Lonely Road - 1989 Digital Remaster - Bobby Darin translation in Russian

Lonely Road - 1989 Digital Remaster

Travel a lonely road
Bid an empty town, goodbye
No one to leave behind
No one to wonder why
Stay on that lonely road
And if you see a stranger smile
Offer to make believe
Linger a little while
What can you lose pretending?
Spending time now and then
No more than one more ending
Sending you back again
Back on that lonely road
Where you stumble, there you fall
But one day your star will rise
Shining from someone's eyes
Someone who's lonely
And wants only you to share
Their lonely road
What can you lose pretending?
Spendin' time now and then
No more than one more ending
Sendin' you back again
Back on that lonely road
Where you stumble, there you fall
But one day your star will rise
Shinin' from someone's eyes
Someone who's lonely
And wants only you to share
Their lonely road

Одинокая Дорога - Цифровой ремастеринг 1989

Идешь по дороге одинокой,
Безлюдному городу скажешь "прощай".
Некого здесь оставить,
Некому вопрошать "почему".
Останься на дороге пустынной,
И если увидишь улыбку случайную,
Предложи поверить в сказку,
Задержись на мгновенье.
Что ты теряешь, играя?
Время даря вновь и вновь,
Не более чем еще один финал,
Отправляющий тебя назад.
Назад на дорогу безлюдную,
Где споткнешься – там и упадешь.
Но однажды твоя звезда взойдет,
Сияя в чьих-то глазах.
В глазах той, кто одинока,
И хочет лишь с тобой разделить
Свою дорогу одинокую.
Что ты теряешь, играя?
Время даря вновь и вновь,
Не более чем еще один финал,
Отправляющий тебя назад.
Назад на дорогу безлюдную,
Где споткнешься – там и упадешь.
Но однажды твоя звезда взойдет,
Сияя в чьих-то глазах.
В глазах той, кто одинока,
И хочет лишь с тобой разделить
Свою дорогу одинокую.