Lyrics and translation Bobby Darin - Mame

Mame

You coax the blues right
Out of the horn, Mame
You charm the husk right
Off of the corn, Mame

You've got those
Banjoes strumming
And plunking out a tune
To beat the band
The whole plantation is humming
Since you brought Dixie
Back to Dixieland

Yes, you make the cotton
Easy to pick, Mame
You give my old
Mint Julep a kick, Mame

You make the old magnolia tree
Blossom at the mention
Of your name
You made us feel alive again
And giving us the drive again
To make the South revive again
Mame

Mame
Mame

You've got those
Banjoes strumming
And plunking out a tune
To beat the band
Yes, the whole plantation is humming
Since you brought Dixie
Back to Dixieland

You make the cotton
Easy to pick, Mame
You give my old Mint Julep
A kick, kick, kick, Mame

You make the old magnolia tree
Blossom at the mention
Of your name
You're special, fascinational
Groove dooby inspirational
We think you're just sensational
Mame

Mame

Tu fais disparaître le blues
Dès que tu joues, Mame
Tu enlèves la barbe de maïs
D'un simple geste, Mame

Tes
Banjos résonnent
Et jouent une mélodie
Incomparable
Toute la plantation fredonne
Depuis que tu as ramené Dixie
Au cœur du Dixieland

Oui, tu rends le coton
Facile à cueillir, Mame
Tu donnes à mon vieux
Mint Julep du peps, Mame

Tu fais fleurir le vieux magnolia
À la simple mention
De ton nom
Tu nous as redonné vie
Et l'envie d'avancer
De faire revivre le Sud
Mame

Mame
Mame

Tes
Banjos résonnent
Et jouent une mélodie
Incomparable
Oui, toute la plantation fredonne
Depuis que tu as ramené Dixie
Au cœur du Dixieland

Tu rends le coton
Facile à cueillir, Mame
Tu donnes à mon vieux Mint Julep
Du peps, du peps, du peps, Mame

Tu fais fleurir le vieux magnolia
À la simple mention
De ton nom
Tu es unique, fascinante
Terriblement inspirante
Nous pensons que tu es sensationnelle
Mame