Lyrics and translation Bobby Darin - Now You're Gone
I
woke
up
this
mornin′
feelin'
Je
me
suis
réveillé
ce
matin
en
me
sentant
Just
as
though
my
head
were
reelin′
Comme
si
ma
tête
tournait
Reelin'
from
a
dream
I
had
last
night
Tournant
d'un
rêve
que
j'ai
fait
la
nuit
dernière
Then
I
turned
and
faced
your
pillow
Puis
je
me
suis
tourné
vers
ton
oreiller
Wept
just
like
the
weepin'
willow
J'ai
pleuré
comme
un
saule
pleureur
Seems
like
the
dream
I
had
was
right
Il
semble
que
le
rêve
que
j'ai
fait
était
juste
You
were
gone
Tu
étais
partie
And
the
love
I
was
givin′
is
Et
l'amour
que
je
te
donnais
est
And
the
reason
for
livin′
is
Et
la
raison
de
vivre
est
But
the
memory
of
your
love
lives
on
Mais
le
souvenir
de
ton
amour
vit
'Til
the
day
that
heaven
calls
me
Jusqu'au
jour
où
le
paradis
m'appellera
No
arms′ll
ever
hold
me
Aucun
bras
ne
me
tiendra
jamais
My
love
and
happiness
are
gone.
Mon
amour
et
mon
bonheur
sont
partis.
I
sit
here
just
thinkin'
′bout
you
Je
suis
assis
ici
à
penser
à
toi
Wonderin'
how
I′ll
live
without
you
En
me
demandant
comment
je
vais
vivre
sans
toi
Tryin'
to
figure
out
what
I
did
wrong
En
essayant
de
comprendre
ce
que
j'ai
fait
de
mal
But
I
guess
it
doesn't
matter
Mais
je
suppose
que
ça
n'a
pas
d'importance
If
you
found
someone
better
Si
tu
as
trouvé
quelqu'un
de
mieux
I′ll
be
here
when
that
someone
is
gone
Je
serai
là
quand
cet
autre
sera
parti
Yes,
you′re
gone
Oui,
tu
es
partie
And
the
love
I
was
givin'
is
Et
l'amour
que
je
te
donnais
est
And
the
reason
for
livin′
is
Et
la
raison
de
vivre
est
But
the
memory
of
your
love
lives
on
Mais
le
souvenir
de
ton
amour
vit
'Til
the
day
that
heaven
calls
me
Jusqu'au
jour
où
le
paradis
m'appellera
No
arms′ll
ever
hold
me
Aucun
bras
ne
me
tiendra
jamais
My
love
and
happiness
are
gone
Mon
amour
et
mon
bonheur
sont
partis
'Til
the
day
that
heaven
calls
me
Jusqu'au
jour
où
le
paradis
m'appellera
No
arms′ll
ever
hold
me
Aucun
bras
ne
me
tiendra
jamais
My
love
and
happiness
are
gone
Mon
amour
et
mon
bonheur
sont
partis
My
love
and
happiness
are
gone
Mon
amour
et
mon
bonheur
sont
partis
My
love
and
happiness
are
gone
Mon
amour
et
mon
bonheur
sont
partis
Rate the translation
1
Where Love Has Gone
2 Who Can I Turn To
3 You Made Me Love You
4 Dear Heart
5 A Taste Of Honey
6 Here I Am
7 Now You're Gone
8 Somewhere
9 Treat My Baby Good
10 Be Mad Little Girl
11 Things in This House
12 Goodbye, Charlie
13 Venice Blue
14 Lonely Road
15 When I Get Home
16 That Funny Feeling
17 Down So Long
18 Gyp the Cat
19 Softly, As I Leave You
20 The Party's Over
21 Blue Skies
22 Always
23 A Nightingale Sang in Berkley Square
24 Lonesome Whistle
25 It Keeps Right on a-Hurtin'
26 Release Me
27 Our Day Will Come
28 The Good Life
29 On Broadway
30 Blowin' In The Wind
31 The End Of Never
32 The Days Of Wine And Roses
33 Look At Me
34 Rhythm Of The Rain
35 If I Had a Hammer
36 Be Honest with Me
37 From A Jack To A King
38 I Want a True True Love
39 Since You've Been Gone
40 Wait By the Water
41 World Without You
42 Oh, Lonesome Me
43 Can't Get Used to Losing
44 Don't Think Twice, It's Alright
2 Who Can I Turn To
3 You Made Me Love You
4 Dear Heart
5 A Taste Of Honey
6 Here I Am
7 Now You're Gone
8 Somewhere
9 Treat My Baby Good
10 Be Mad Little Girl
11 Things in This House
12 Goodbye, Charlie
13 Venice Blue
14 Lonely Road
15 When I Get Home
16 That Funny Feeling
17 Down So Long
18 Gyp the Cat
19 Softly, As I Leave You
20 The Party's Over
21 Blue Skies
22 Always
23 A Nightingale Sang in Berkley Square
24 Lonesome Whistle
25 It Keeps Right on a-Hurtin'
26 Release Me
27 Our Day Will Come
28 The Good Life
29 On Broadway
30 Blowin' In The Wind
31 The End Of Never
32 The Days Of Wine And Roses
33 Look At Me
34 Rhythm Of The Rain
35 If I Had a Hammer
36 Be Honest with Me
37 From A Jack To A King
38 I Want a True True Love
39 Since You've Been Gone
40 Wait By the Water
41 World Without You
42 Oh, Lonesome Me
43 Can't Get Used to Losing
44 Don't Think Twice, It's Alright
Attention! Feel free to leave feedback.