Lyrics and translation Bobby Darin - Red Balloon

Red Balloon

Bobby Darin
If I Were a Carpenter
Red Balloon
Bought myself a red balloon
Got a blue surprise
Hidden in the red balloon
The pinnin′ of my eyes
Took a love light from my eyes
Blue, blue surprise.
We met as friends
You were so easy to get to know
Will we see one other again …
Oh, my … I hope so.
Bought myself a red balloon
Got a blue surprise
Hidden in the red balloon
The pinnin' of my eyes.
Playin’ ‘round with children’s toys
As a child I got
Haven′t time for children’s toys
Though I have a lot.
Bought myself a red balloon
Got a blue surprise
Hidden in the red balloon
The pinnin' of my eyes.

Ballon rouge

Bobby Darin
Si j'étais un charpentier
Ballon rouge
Je me suis acheté un ballon rouge
J'ai eu une surprise bleue
Cachée dans le ballon rouge
Le clou de mes yeux
A pris une lumière d'amour de mes yeux
Surprise bleue, surprise bleue.
Nous nous sommes rencontrés en tant qu'amis
Tu étais si facile à connaître
Se reverra-t-on un jour...
Oh, mon... J'espère.
Je me suis acheté un ballon rouge
J'ai eu une surprise bleue
Cachée dans le ballon rouge
Le clou de mes yeux.
Je jouais avec des jouets d'enfants
Comme un enfant que j'étais
Je n'ai plus le temps pour les jouets d'enfants
Même si j'en ai beaucoup.
Je me suis acheté un ballon rouge
J'ai eu une surprise bleue
Cachée dans le ballon rouge
Le clou de mes yeux.