Lyrics and translation Bobby Darin - Rock Island Line - Remastered
Now
this
here's
a
story
about
the
Rock
Island
Line
Alors
voilà
une
histoire
sur
la
ligne
Rock
Island
Rock
Island
Line
she
runs
down
into
New
Orleans
La
ligne
Rock
Island,
elle
descend
jusqu'à
la
Nouvelle-Orléans
Just
outside
New
Orleans
there's
a
big
old
tollgate
Juste
en
dehors
de
la
Nouvelle-Orléans,
il
y
a
une
grande
vieille
barrière
de
péage
And
all
the
trains
that
go
through
the
tollgate,
well,
they
gotta
pay
the
man
some
money
Et
tous
les
trains
qui
traversent
la
barrière
de
péage,
eh
bien,
ils
doivent
payer
de
l'argent
à
l'homme
But
of
course
if
you
got
certain
things
on
board
you
okey
Mais
bien
sûr,
si
tu
as
certaines
choses
à
bord,
tu
es
tranquille
You
don't
have
to
pay
the
man
nothin'
Tu
n'as
pas
besoin
de
payer
l'homme
de
rien
And
just
now
we
see
a
train,
she's
comin'
down
the
Line
Et
maintenant,
on
voit
un
train,
il
arrive
sur
la
ligne
When
she
come
up
near
the
tollgate
while
the
driver,
he
shot
down
the
man
Quand
il
arrive
près
de
la
barrière
de
péage,
le
conducteur,
il
tire
sur
l'homme
I
got
pigs
J'ai
des
cochons
I
got
horses
J'ai
des
chevaux
I
got
cows
J'ai
des
vaches
I
got
sheep
J'ai
des
moutons
I
got
all
live
stock
J'ai
tout
le
bétail
I
got
all
live
stock
J'ai
tout
le
bétail
I
got
all
live
stock
J'ai
tout
le
bétail
The
man
says
"Well,
you're
alright,
boy.
Just
get
on
through"
L'homme
dit
"Eh
bien,
tu
es
tranquille,
mon
garçon.
Passe
juste.
"You
don't
have
to
pay
me
nothin'"
"Tu
n'as
pas
besoin
de
me
payer
de
rien."
The
train
go
through.
Le
train
passe.
And
when
he
get
through
the
tollgate,
why,
the
train
get
up
a
little
bit
of
steam
and
a
little
bit
of
speed
Et
quand
il
passe
la
barrière
de
péage,
le
train
prend
un
peu
de
vapeur
et
un
peu
de
vitesse
The
driver
thinks
he's
safely
on
the
other
side,
he
shout
back
down
the
line
to
the
man
Le
conducteur
pense
être
en
sécurité
de
l'autre
côté,
il
crie
en
arrière
sur
la
ligne
à
l'homme
He
said
"I
fooled
you"
Il
dit
"Je
t'ai
berné"
I
fooled
you!
Je
t'ai
berné
!
I
got
a
pig
iron
J'ai
une
fonte
de
fer
I
got
a
pig
iron
J'ai
une
fonte
de
fer
I
got
a
old
pig
iron
J'ai
une
vieille
fonte
de
fer
Now
I
tell
ya'
where
I'm
goin',
boy
Maintenant,
je
te
dis
où
je
vais,
mon
garçon
On
a
Rock
Island
Line
it's
the
very
good
road
Sur
la
ligne
Rock
Island,
c'est
la
très
bonne
route
Rock
Island
Line
it's
the
road
to
ride
La
ligne
Rock
Island,
c'est
la
route
à
emprunter
Rock
Island
Line
it's
a
mighty
good
road
La
ligne
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
Well
if
you
wanna
ride
it
you
got
to
ride
it
like
you
find
it
Eh
bien,
si
tu
veux
la
prendre,
il
faut
la
prendre
comme
tu
la
trouves
Get
your
ticket
at
the
station
for
the
Rock
Island
Line
Prends
ton
billet
à
la
gare
pour
la
ligne
Rock
Island
Woo-hoo-hoo,
woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo,
woo-hoo-hoo
Well
I
may
be
right,
that
I
may
be
wrong
Eh
bien,
j'ai
peut-être
raison,
j'ai
peut-être
tort
You
know
you
wanna
miss
me
when
I'm
gone
Tu
sais
que
tu
voudras
me
manquer
quand
je
serai
parti
On
a
Rock
Island
Line
it's
the
very
good
road
Sur
la
ligne
Rock
Island,
c'est
la
très
bonne
route
Rock
Island
Line
it's
the
road
to
ride
La
ligne
Rock
Island,
c'est
la
route
à
emprunter
Rock
Island
Line
it's
a
mighty
good
road
La
ligne
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
Well
if
you
wanna
ride
it
you
got
to
ride
it
like
you
find
it
Eh
bien,
si
tu
veux
la
prendre,
il
faut
la
prendre
comme
tu
la
trouves
Get
your
ticket
at
the
station
for
the
Rock
Island
Line
Prends
ton
billet
à
la
gare
pour
la
ligne
Rock
Island
Woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
Hallelujah,
I'm
safe
from
sit
Alléluia,
je
suis
à
l'abri
du
siège
Well
the
Good
lords
come
out
for
a
see
me
again
Eh
bien,
le
Bon
Dieu
est
sorti
pour
me
voir
à
nouveau
On
a
Rock
Island
Line
it's
the
very
good
road
Sur
la
ligne
Rock
Island,
c'est
la
très
bonne
route
Rock
Island
Line
it's
the
road
to
ride
La
ligne
Rock
Island,
c'est
la
route
à
emprunter
Rock
Island
Line
it's
a
mighty
good
road
La
ligne
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
Well
if
you
wanna
ride
it
you
got
to
ride
it
like
you
find
it
Eh
bien,
si
tu
veux
la
prendre,
il
faut
la
prendre
comme
tu
la
trouves
Get
your
ticket
at
the
station
for
the
Rock
Island
Line
Prends
ton
billet
à
la
gare
pour
la
ligne
Rock
Island
Woo-woo-hoo
Woo-woo-hoo
ABC
WXYZ
ABC
WXYZ
Cat's
in
the
corner
and
he
don't
see
me
Le
chat
est
dans
le
coin
et
il
ne
me
voit
pas
Rock
Island
Line
it's
the
very
good
La
ligne
Rock
Island,
c'est
la
très
bonne
Road
Rock
Island
Line
it's
the
road
to
ride
Route
La
ligne
Rock
Island,
c'est
la
route
à
emprunter
On
a
Rock
Island
Line
it's
a
mighty
good
road
Sur
la
ligne
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
Well
if
you
wanna
ride
it
you
got
to
ride
it
like
you
find
it
Eh
bien,
si
tu
veux
la
prendre,
il
faut
la
prendre
comme
tu
la
trouves
Get
your
ticket
at
the
station
for
the
Rock
Island
Line
Prends
ton
billet
à
la
gare
pour
la
ligne
Rock
Island
Well,
Rock
Island
Line
it's
the
very
good
road
Eh
bien,
la
ligne
Rock
Island,
c'est
la
très
bonne
route
Rock
Island
Line
it's
the
road
to
ride
La
ligne
Rock
Island,
c'est
la
route
à
emprunter
Rock
Island
Line
it's
a
very
good
road
La
ligne
Rock
Island,
c'est
une
très
bonne
route
Well
if
you
wanna
ride
it
you
got
to
ride
it
like
you
find
it
Eh
bien,
si
tu
veux
la
prendre,
il
faut
la
prendre
comme
tu
la
trouves
Get
your
ticket
at
the
station
for
the
Rock
Island
Line
Prends
ton
billet
à
la
gare
pour
la
ligne
Rock
Island
Rate the translation
1
Rock Island Line - Remastered
2 Tall Story - Remastered
3 Dealer in Dreams - Remastered
4 I Found a Million Dollar Baby - Remastered
5 Talk to Me Something - Remastered
6 Keep a Walking - Remastered
7 A True, True, Love - Remastered
8 What'd I Say (Pt. 1 & 2) - Remastered
9 Ain't That Love - Remastered
10 While I'm Gone - Remastered
11 You're Mine (With the Rinky Dinks) - Remastered
12 Sorrow Tomorrow - Remastered
13 Mighty, Mighty Man (With the Rinky Dinks) - Remastered
14 Lost Love - Remastered
15 Now We're One (As the Rinky Dinks) - Remastered
16 Walk Bach to Me (As Bobby Darin & His Orchestra) - Remastered
17 Theme from Come September (As Bobby Darin & His Orchestra) - Remastered
18 Look for My True Love - Remastered
19 Early in the Morning (As the Rinky Dinks) - Remastered
20 So Mean - Remastered
21 Just in Case You Change Your Mind - Remastered
22 Pretty Betty - Remastered
23 Autumn Blues (As Bobby Darin at the Piano) - Remastered
24 Help Me - Remastered
25 That's How It Went, Allright - Remastered
26 Beachcomber (As Bobby Darin at the Piano) - Remastered
27 The Greatest Builder of Them All - Remastered
28 Blue-Eyed Mermaid - Remastered
29 Hear Them Bells - Remastered
30 Silly Willy - Remastered
31 She's Tanfastic! - Remastered
32 Moment of Love - Remastered
33 Timber - Remastered
34 Oo-Ee Train - Remastered
35 Was There a Call for Me - Remastered
36 Christmas Auld Lang Syne - Remastered
37 Irresistible You - Remastered
38 Nature Boy - Remastered
39 Queen of the Hop - Remastered
40 Somebody to Love - Remastered
41 That's the Way Love Is - Remastered
42 You Know How - Remastered
43 Multiplication - Remastered
44 I'll Be There - Remastered
45 Plain Jane - Remastered
46 Lazy River - Remastered
47 Clementine - Remastered
48 Down with Love - Remastered
49 Bullmoose - Remastered
50 Bill Bailey, Won't You Please Come Home - Remastered
51 Artificial Flowers - Remastered
52 I Found a New Baby - Remastered
53 You Must Have Been a Beautiful Baby - Remastered
54 If A Man Answers - Remastered
55 Child of God - Remastered
56 Jailer Bring Me Water - Remastered
57 Baby Face - Remastered
58 Dream Lover - Remastered
59 Things - Remastered
60 Splish Splash - Remastered
61 Mack the Knife - Remastered
62 Don't Call My Name - Remastered
63 La Mer (Beyond the Sea) - Remastered
64 Judy Don't Be Moody - Remastered
2 Tall Story - Remastered
3 Dealer in Dreams - Remastered
4 I Found a Million Dollar Baby - Remastered
5 Talk to Me Something - Remastered
6 Keep a Walking - Remastered
7 A True, True, Love - Remastered
8 What'd I Say (Pt. 1 & 2) - Remastered
9 Ain't That Love - Remastered
10 While I'm Gone - Remastered
11 You're Mine (With the Rinky Dinks) - Remastered
12 Sorrow Tomorrow - Remastered
13 Mighty, Mighty Man (With the Rinky Dinks) - Remastered
14 Lost Love - Remastered
15 Now We're One (As the Rinky Dinks) - Remastered
16 Walk Bach to Me (As Bobby Darin & His Orchestra) - Remastered
17 Theme from Come September (As Bobby Darin & His Orchestra) - Remastered
18 Look for My True Love - Remastered
19 Early in the Morning (As the Rinky Dinks) - Remastered
20 So Mean - Remastered
21 Just in Case You Change Your Mind - Remastered
22 Pretty Betty - Remastered
23 Autumn Blues (As Bobby Darin at the Piano) - Remastered
24 Help Me - Remastered
25 That's How It Went, Allright - Remastered
26 Beachcomber (As Bobby Darin at the Piano) - Remastered
27 The Greatest Builder of Them All - Remastered
28 Blue-Eyed Mermaid - Remastered
29 Hear Them Bells - Remastered
30 Silly Willy - Remastered
31 She's Tanfastic! - Remastered
32 Moment of Love - Remastered
33 Timber - Remastered
34 Oo-Ee Train - Remastered
35 Was There a Call for Me - Remastered
36 Christmas Auld Lang Syne - Remastered
37 Irresistible You - Remastered
38 Nature Boy - Remastered
39 Queen of the Hop - Remastered
40 Somebody to Love - Remastered
41 That's the Way Love Is - Remastered
42 You Know How - Remastered
43 Multiplication - Remastered
44 I'll Be There - Remastered
45 Plain Jane - Remastered
46 Lazy River - Remastered
47 Clementine - Remastered
48 Down with Love - Remastered
49 Bullmoose - Remastered
50 Bill Bailey, Won't You Please Come Home - Remastered
51 Artificial Flowers - Remastered
52 I Found a New Baby - Remastered
53 You Must Have Been a Beautiful Baby - Remastered
54 If A Man Answers - Remastered
55 Child of God - Remastered
56 Jailer Bring Me Water - Remastered
57 Baby Face - Remastered
58 Dream Lover - Remastered
59 Things - Remastered
60 Splish Splash - Remastered
61 Mack the Knife - Remastered
62 Don't Call My Name - Remastered
63 La Mer (Beyond the Sea) - Remastered
64 Judy Don't Be Moody - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.