Bobby Darin - Rock Island Line - Remastered - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bobby Darin - Rock Island Line - Remastered




Now this here's a story about the Rock Island Line
Это история о линии рок-Айленда.
Rock Island Line she runs down into New Orleans
Линия рок-Айленда ведет в Новый Орлеан,
Just outside New Orleans there's a big old tollgate
прямо за Новым Орлеаном есть большие старые платные ворота.
And all the trains that go through the tollgate, well, they gotta pay the man some money
И все поезда, которые проходят через платные ворота, ну, они должны заплатить этому человеку немного денег
But of course if you got certain things on board you okey
Но конечно если у тебя есть определенные вещи на борту ты в порядке
You don't have to pay the man nothin'
Тебе не нужно ничего платить этому человеку.
And just now we see a train, she's comin' down the Line
И вот мы видим поезд, он едет по линии.
When she come up near the tollgate while the driver, he shot down the man
Когда она подошла к шлагбауму, водитель застрелил мужчину.
I got pigs
У меня есть свиньи
I got horses
У меня есть лошади.
I got cows
У меня есть коровы.
I got sheep
У меня есть овцы.
I got all live stock
У меня есть весь живой скот.
I got all live stock
У меня есть весь живой скот.
I got all live stock
У меня есть весь живой скот.
The man says "Well, you're alright, boy. Just get on through"
Мужчина говорит: "Ну, ты в порядке, парень, просто проходи".
"You don't have to pay me nothin'"
"Ты не должен мне ничего платить".
The train go through.
Поезд проходит.
And when he get through the tollgate, why, the train get up a little bit of steam and a little bit of speed
И когда он проезжает через шлагбаум, поезд набирает немного пара и немного скорости.
The driver thinks he's safely on the other side, he shout back down the line to the man
Водитель думает, что он в безопасности на другой стороне, он кричит в ответ мужчине.
He said "I fooled you"
Он сказал: обманул тебя".
I fooled you!
Я обманул тебя!
I got a pig iron
У меня есть чугун.
I got a pig iron
У меня есть чугун.
I got a old pig iron
У меня есть старый чугун.
Now I tell ya' where I'm goin', boy
Теперь я скажу тебе, куда я иду, парень.
On a Rock Island Line it's the very good road
На линии рок-Айленда это очень хорошая дорога.
Rock Island Line it's the road to ride
Линия рок-Айленда-это дорога, по которой нужно ехать.
Rock Island Line it's a mighty good road
Линия рок-Айленда-очень хорошая дорога.
Well if you wanna ride it you got to ride it like you find it
Что ж если ты хочешь прокатиться на нем ты должен прокатиться на нем так как будто ты его нашел
Get your ticket at the station for the Rock Island Line
Купи билет на станции Рок-Айленд.
Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo
Ву-ху-ху, ву-ху-ху
Well I may be right, that I may be wrong
Что ж, я могу быть прав, а могу и ошибаться.
You know you wanna miss me when I'm gone
Ты знаешь, что хочешь скучать по мне, когда я уйду.
On a Rock Island Line it's the very good road
На линии рок-Айленда это очень хорошая дорога.
Rock Island Line it's the road to ride
Линия рок-Айленда-это дорога, по которой нужно ехать.
Rock Island Line it's a mighty good road
Линия рок-Айленда-очень хорошая дорога.
Well if you wanna ride it you got to ride it like you find it
Что ж если ты хочешь прокатиться на нем ты должен прокатиться на нем так как будто ты его нашел
Get your ticket at the station for the Rock Island Line
Купи билет на станции Рок-Айленд.
Woo-hoo-hoo
У-у-у-у!
Hallelujah, I'm safe from sit
Аллилуйя, я в безопасности от сидения.
Well the Good lords come out for a see me again
Что ж, добрые лорды снова пришли повидаться со мной.
On a Rock Island Line it's the very good road
На линии рок-Айленда это очень хорошая дорога.
Rock Island Line it's the road to ride
Линия рок-Айленда-это дорога, по которой нужно ехать.
Rock Island Line it's a mighty good road
Линия рок-Айленда-очень хорошая дорога.
Well if you wanna ride it you got to ride it like you find it
Что ж если ты хочешь прокатиться на нем ты должен прокатиться на нем так как будто ты его нашел
Get your ticket at the station for the Rock Island Line
Купи билет на станции Рок-Айленд.
Woo-woo-hoo
У-у-у!
ABC WXYZ
ABC WXYZ
Cat's in the corner and he don't see me
Кот забился в угол и не видит меня.
Rock Island Line it's the very good
Линия рок-Айленда-это очень хорошо.
Road Rock Island Line it's the road to ride
Дорога линия рок Айленда это дорога по которой нужно ехать
On a Rock Island Line it's a mighty good road
На линии рок-Айленда это очень хорошая дорога.
Well if you wanna ride it you got to ride it like you find it
Что ж если ты хочешь прокатиться на нем ты должен прокатиться на нем так как будто ты его нашел
Get your ticket at the station for the Rock Island Line
Купи билет на станции Рок-Айленд.
Well, Rock Island Line it's the very good road
Что ж, линия рок-Айленда-это очень хорошая дорога
Rock Island Line it's the road to ride
Линия рок-Айленда-это дорога, по которой нужно ехать.
Rock Island Line it's a very good road
Линия Рок Айленд это очень хорошая дорога
Well if you wanna ride it you got to ride it like you find it
Что ж если ты хочешь прокатиться на нем ты должен прокатиться на нем так как будто ты его нашел
Get your ticket at the station for the Rock Island Line
Купи билет на станции Рок-Айленд.





Bobby Darin - Anthology: The Deluxe Collection (Remastered)
Album
Anthology: The Deluxe Collection (Remastered)
date of release
22-05-2020

1 Rock Island Line - Remastered
2 Tall Story - Remastered
3 Dealer in Dreams - Remastered
4 I Found a Million Dollar Baby - Remastered
5 Talk to Me Something - Remastered
6 Keep a Walking - Remastered
7 A True, True, Love - Remastered
8 What'd I Say (Pt. 1 & 2) - Remastered
9 Ain't That Love - Remastered
10 While I'm Gone - Remastered
11 You're Mine (With the Rinky Dinks) - Remastered
12 Sorrow Tomorrow - Remastered
13 Mighty, Mighty Man (With the Rinky Dinks) - Remastered
14 Lost Love - Remastered
15 Now We're One (As the Rinky Dinks) - Remastered
16 Walk Bach to Me (As Bobby Darin & His Orchestra) - Remastered
17 Theme from Come September (As Bobby Darin & His Orchestra) - Remastered
18 Look for My True Love - Remastered
19 Early in the Morning (As the Rinky Dinks) - Remastered
20 So Mean - Remastered
21 Just in Case You Change Your Mind - Remastered
22 Pretty Betty - Remastered
23 Autumn Blues (As Bobby Darin at the Piano) - Remastered
24 Help Me - Remastered
25 That's How It Went, Allright - Remastered
26 Beachcomber (As Bobby Darin at the Piano) - Remastered
27 The Greatest Builder of Them All - Remastered
28 Blue-Eyed Mermaid - Remastered
29 Hear Them Bells - Remastered
30 Silly Willy - Remastered
31 She's Tanfastic! - Remastered
32 Moment of Love - Remastered
33 Timber - Remastered
34 Oo-Ee Train - Remastered
35 Was There a Call for Me - Remastered
36 Christmas Auld Lang Syne - Remastered
37 Irresistible You - Remastered
38 Nature Boy - Remastered
39 Queen of the Hop - Remastered
40 Somebody to Love - Remastered
41 That's the Way Love Is - Remastered
42 You Know How - Remastered
43 Multiplication - Remastered
44 I'll Be There - Remastered
45 Plain Jane - Remastered
46 Lazy River - Remastered
47 Clementine - Remastered
48 Down with Love - Remastered
49 Bullmoose - Remastered
50 Bill Bailey, Won't You Please Come Home - Remastered
51 Artificial Flowers - Remastered
52 I Found a New Baby - Remastered
53 You Must Have Been a Beautiful Baby - Remastered
54 If A Man Answers - Remastered
55 Child of God - Remastered
56 Jailer Bring Me Water - Remastered
57 Baby Face - Remastered
58 Dream Lover - Remastered
59 Things - Remastered
60 Splish Splash - Remastered
61 Mack the Knife - Remastered
62 Don't Call My Name - Remastered
63 La Mer (Beyond the Sea) - Remastered
64 Judy Don't Be Moody - Remastered

Attention! Feel free to leave feedback.