Lyrics and translation Bobby Darin - Similau

Similau

Spirit in the wood, beat the hollow cane
Spirit in the wood, float away the pain
Make the body ripe and alive again
I Similau
Keep on tellin′ me now
I Similau
Let me tell you 'bout

The Spirit in the heart makes the blood flow fast
Spirit in the heart, make the muscle last
Keep the hope alive when the youth go past
I Similau
I wanna tell you now
I Similau

Oh, when the women come upon the scene
Drop your petals from the tree
Fling them out and high up into the sky
Spill the river into the sea
Spirit in the wood, let the hollow cane
Echo in the afterglow
Waitin′ for the flame to burn again
I Similau
I wanna hear you sing it louder
I Similau

Wow, wow, when the right girl comes along, hee
Drop your petals from the tree
Fling them out and high in the sky
Spill the river in the sea
Spirit in the wood, let the hollow cane
Echo in the afterglow
Waitin' for the flame to burn again
I Similau
I believe you when you tell me
I Similau
I don't hear you quite loud enough

I Similau (spirit in the woods)
Spirit in the woods tell me now, again now
I Similau (Spirit in the woods, hey, I said)
Spirit in the woods, come on now
I Similau (Spirit in the woods, come now)
Say now: "spirit in the woods"
Come on, come on, spirit in the woods...

Similau

Esprit dans les bois, frappe la canne creuse
Esprit dans les bois, fais disparaître la douleur
Rends le corps mûr et vivant à nouveau
Je Similau
Continue de me le dire maintenant
Je Similau
Laisse-moi te parler de

L'Esprit dans le cœur fait couler le sang vite
Esprit dans le cœur, fais durer le muscle
Garde l'espoir vivant quand la jeunesse passe
Je Similau
Je veux te le dire maintenant
Je Similau

Oh, quand les femmes arrivent sur la scène
Laisse tomber tes pétales de l'arbre
Lance-les et haut dans le ciel
Déverse la rivière dans la mer
Esprit dans les bois, laisse la canne creuse
Faire écho dans la lueur du crépuscule
Attendant que la flamme brûle à nouveau
Je Similau
Je veux t'entendre le chanter plus fort
Je Similau

Wow, wow, quand la bonne fille arrive, hee
Laisse tomber tes pétales de l'arbre
Lance-les et haut dans le ciel
Déverse la rivière dans la mer
Esprit dans les bois, laisse la canne creuse
Faire écho dans la lueur du crépuscule
Attendant que la flamme brûle à nouveau
Je Similau
Je te crois quand tu me le dis
Je Similau
Je ne t'entends pas assez fort

Je Similau (esprit dans les bois)
Esprit dans les bois dis-le moi maintenant, encore maintenant
Je Similau (Esprit dans les bois, hey, j'ai dit)
Esprit dans les bois, vas-y maintenant
Je Similau (Esprit dans les bois, viens maintenant)
Dis maintenant: "esprit dans les bois"
Vas-y, vas-y, esprit dans les bois...