Lyrics and translation Bobby Darin - (Sittin' Here) Lovin' You

If I Were a Carpenter
(Sittin′ Here) Lovin' You
If you are wonderin′
What I'm gonna do
While you are sleepin'
Am I sleepin′, too?
Well I′m just sittin' here lovin′ you
Close my eyes and lovin' you
I′m just sittin' back
Sittin′ here lovin' you.

I have been wonderin'
Just what I would do
If I weren′t sleepin′ ...
Had I not found you
I'd be outside findin′ you
Walkin' on the avenue findin′ you
But I'm just sittin′ back
Sittin' here lovin' you.

Now the reason that you never see me runnin′ ′round
Fingers on my forehead couldn't calm me down
She can′t even get me up, on my feet
When I got to take care of some bus'ness on the street.

I have been walkin′
All my streets alone
I would keep walkin'
To keep from goin′ home
I couldn't quite barely conceive of you
Now I can't conceive of ever leavin′ you
′Cause I'm just sittin′ back
Sittin' here lovin′ you.

I have been walkin'
All my streets alone
I could keep walkin′
To keep from going home
I couldn't quite barely conceive of you
Now I can't conceive of ever leavin′ you
′Cause I'm just sittin′ back
Sittin' here lovin′ you.

I'm just sittin′ back
Sittin' here lovin' you ...

I′m just sittin′ back
Sittin' here lovin′ YOU!

Если бы я был плотником ...
(Сижу здесь) люблю тебя,
если тебе интересно.
Что я буду делать?
Пока ты спишь.
Я тоже сплю?
Что ж, я просто сижу здесь и люблю тебя.
Закрываю глаза и люблю тебя.
Я просто сижу сложа руки.
Сижу здесь и люблю тебя.

Мне было интересно...
Именно так я бы и поступил.
Если бы я не спал ...
Если бы я не нашел тебя
Я был бы снаружи, чтобы найти тебя.
Иду по авеню и нахожу тебя.
Но я просто сижу сложа руки.
Сижу здесь и люблю тебя.

Теперь причина в том, что ты никогда не видишь, как я бегаю по кругу.
Пальцы на моем лбу не могли успокоить меня.
Она даже не может поднять меня на ноги.
Когда мне нужно было позаботиться о каких-то делах на улице.

Я ходил пешком.
Все мои улицы одни.
Я бы продолжал идти.
Чтобы не пойти домой.
Я едва ли мог представить тебя.
Теперь я не могу представить, что когда-нибудь оставлю тебя.
Потому что я просто сижу сложа руки.
Сижу здесь и люблю тебя.

Я ходил пешком.
Все мои улицы одни.
Я мог бы продолжать идти.
Чтобы не возвращаться домой
Я едва ли мог представить тебя.
Теперь я не могу представить, что когда-нибудь оставлю тебя.
Потому что я просто сижу сложа руки.
Сижу здесь и люблю тебя.

Я просто сижу сложа руки.
Сижу здесь и люблю тебя ...

Я просто сижу сложа руки.
Сижу здесь и люблю тебя!