Lyrics and translation Bobby Darin - So Mean

So Mean

Why must you treat me mean and cruel
When I′m so in love with you?
It just beats me, the way you treat me
So mean, so mean

You're always sayin′ I'm your own
And then you make me cry and moan
It just beats me, the way you treat me
So mean, so mean

If you could explain why you bring this pain
Why you hurt me so, I'll just never ever know

Way deep within my heart I know
That you really love me so
It just beats me, the way you treat me
So mean, so mean

If you could explain why you bring this pain
Why you hurt me so, I′ll just never ever know

Way deep within my heart I know
That you really love me so
It just beats me, the way you treat me
So mean, so mean, so mean

Так жестоко

Зачем ты так жестока со мной,
Когда я так в тебя влюблен?
Просто не понимаю, почему ты так обращаешься со мной,
Так жестоко, так жестоко.

Ты всегда говоришь, что я твой,
А потом заставляешь меня плакать и стенать.
Просто не понимаю, почему ты так обращаешься со мной,
Так жестоко, так жестоко.

Если бы ты могла объяснить, зачем причиняешь мне эту боль,
Почему ты так ранишь меня, я просто никогда не узнаю.

Где-то глубоко в сердце я знаю,
Что ты действительно любишь меня.
Просто не понимаю, почему ты так обращаешься со мной,
Так жестоко, так жестоко.

Если бы ты могла объяснить, зачем причиняешь мне эту боль,
Почему ты так ранишь меня, я просто никогда не узнаю.

Где-то глубоко в сердце я знаю,
Что ты действительно любишь меня.
Просто не понимаю, почему ты так обращаешься со мной,
Так жестоко, так жестоко, так жестоко.