Lyrics and translation Bobby Darin - Softly, As I Leave You (Remastered)

Softly, As I Leave You (Remastered)

Нежно, покидая тебя (Remastered)

Softly, I will leave you softly

Нежно, я покину тебя нежно,

For my heart would break

Ведь сердце мое разорвется,

If you should wake and see me go

Если ты проснешься и увидишь мой уход.

So I'll leave you softly

Так что я уйду нежно,

Long before you miss me

Задолго до того, как ты почувствуешь мою потерю,

Long before your arms

Задолго до того, как твои руки

Can beg me stay for one more hour

Смогут умолять меня остаться еще на час

Or one more day

Или еще на день.

After all the years

После всех этих лет

I can't bear the tears to fall

Я не могу вынести твоих слез,

So softly as I leave you there

Поэтому нежно я покидаю тебя,

As I leave you there, as I leave you there

Покидаю тебя, покидаю тебя.

Softly, after all the years

Нежно, после всех этих лет

I can't bear the tears to fall

Я не могу вынести твоих слез,

So softly as I leave you there

Поэтому нежно я покидаю тебя,

As I leave you there, as I leave you there

Покидаю тебя, покидаю тебя.

As I leave you there, as I leave you there

Покидаю тебя, покидаю тебя.

Rate the translation

Writer(s): GIORGIO CALABRESE, HAL SHAPER, ANTONIO DE VITA

The Legendary Bobby Darin

date of release

28-09-2004

1 As Long As I'm Singing (Remastered)
2 Call Me Irresponsible (Remastered)
3 On the Street Where You Live (Remastered)
4 Softly, As I Leave You (Remastered)
5 A Nightingale Sang In Berkeley Square (Remastered)
6 The Good Life (Remastered)
7 Mack the Knife (Live At The Flamingo Hotel, Las Vegas/1963)
8 Hello, Dolly! (Remastered)
9 More (Remastered)
10 Happy (Love Theme From "Lady Sings the Blues")
11 You're the Reason I'm Living (Remastered)
12 If A Man Answers - Remastered
13 Hits Medley: Splish Splash/Beyond The Sea/Artificial Flowers/Clementine
14 The Curtain Falls - Live

More albums