Lyrics and translation Bobby Darin - The Gal That Got Away (Remastered)

The Gal That Got Away (Remastered)

There we were just small town fools
Learning more from each other than we did in school
Living on love, a couple bucks and an old Ford truck
We graduated, had the summer to kill
Spent most of our nights parked in a wheat field
Time flew by, with September came goodbye
She promised me she′d come back someday
She's still the one that got away
Still got a way of making me feel
Like I′m eighteen and the world's standing still
Tailgates down, no one's around for days
Still got a way of touching my skin like
I haven′t felt since way back when
Oh, what I′d give to have her here today
She's still the one that got away
I′m not sure who's to blame
From that moment on it was never the same
Soon we were through
I heard she found someone new
When I look back it tears me apart
She took my leather jacket and a piece of my heart
And I wonder if I ever cross her mind
It′s been years, feels like yesterday
She's still the one that got away
Still got a way of making me feel
Like I′m eighteen and the world's standing still
Tailgates down, no one's around for days
Still got a way of touching my skin like
I haven′t felt since way back when
Oh, what I′d give to have her here today
She's still the one that got away
She′s still the one that got away
There we were just small town fools
Learning more from each other than we did in school
Living on love, a couple bucks and an old Ford truck

La fille qui s'est enfuie (Remasterisé)

On était juste des gamins de la campagne
On apprenait plus l'un de l'autre qu'à l'école
On vivait d'amour, de quelques dollars et d'un vieux camion Ford
On a fini l'école, on avait l'été à tuer
On passait la plupart de nos nuits garés dans un champ de blé
Le temps a filé, avec septembre est venu le départ
Tu m'as promis que tu reviendrais un jour
Tu es toujours celle qui s'est enfuie
Tu as toujours ce pouvoir de me faire sentir
Comme si j'avais dix-huit ans et que le monde s'était arrêté
Le hayon ouvert, personne autour pendant des jours
Tu as toujours ce pouvoir de me toucher la peau comme
Je n'ai jamais senti depuis cette époque
Oh, que je donnerais pour t'avoir ici aujourd'hui
Tu es toujours celle qui s'est enfuie
Je ne sais pas qui est à blâmer
À partir de ce moment-là, rien n'a été pareil
Bientôt, on a rompu
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un de nouveau
Quand je repense à tout ça, ça me brise le cœur
Tu as pris mon blouson en cuir et un morceau de mon cœur
Et je me demande si je te traverse l'esprit parfois
Des années sont passées, ça a l'air d'hier
Tu es toujours celle qui s'est enfuie
Tu as toujours ce pouvoir de me faire sentir
Comme si j'avais dix-huit ans et que le monde s'était arrêté
Le hayon ouvert, personne autour pendant des jours
Tu as toujours ce pouvoir de me toucher la peau comme
Je n'ai jamais senti depuis cette époque
Oh, que je donnerais pour t'avoir ici aujourd'hui
Tu es toujours celle qui s'est enfuie
Tu es toujours celle qui s'est enfuie
On était juste des gamins de la campagne
On apprenait plus l'un de l'autre qu'à l'école
On vivait d'amour, de quelques dollars et d'un vieux camion Ford