Lyrics and translation Bobby Darin - The Gal That Got Away (Remastered)

The Gal That Got Away (Remastered)

There we were just small town fools
Learning more from each other than we did in school
Living on love, a couple bucks and an old Ford truck
We graduated, had the summer to kill
Spent most of our nights parked in a wheat field
Time flew by, with September came goodbye
She promised me she′d come back someday
She's still the one that got away
Still got a way of making me feel
Like I′m eighteen and the world's standing still
Tailgates down, no one's around for days
Still got a way of touching my skin like
I haven′t felt since way back when
Oh, what I′d give to have her here today
She's still the one that got away
I′m not sure who's to blame
From that moment on it was never the same
Soon we were through
I heard she found someone new
When I look back it tears me apart
She took my leather jacket and a piece of my heart
And I wonder if I ever cross her mind
It′s been years, feels like yesterday
She's still the one that got away
Still got a way of making me feel
Like I′m eighteen and the world's standing still
Tailgates down, no one's around for days
Still got a way of touching my skin like
I haven′t felt since way back when
Oh, what I′d give to have her here today
She's still the one that got away
She′s still the one that got away
There we were just small town fools
Learning more from each other than we did in school
Living on love, a couple bucks and an old Ford truck

Та, которая ускользнула (Remastered)

Мы были всего лишь глупыми подростками из маленького городка,
Узнавая друг от друга больше, чем в школе.
Жили на любви, паре баксов и старом грузовике Форд.
Мы окончили школу, у нас было лето в запасе.
Большинство ночей проводили, припарковавшись на пшеничном поле.
Время пролетело, с сентябрем пришли прощания.
Ты обещала мне, что когда-нибудь вернешься.
Ты всё ещё та, которая ускользнула.
Ты всё ещё заставляешь меня чувствовать себя
Так, будто мне восемнадцать, и мир стоит на месте.
Задний борт опущен, никого вокруг целыми днями.
Ты всё ещё умеешь касаться моей кожи так,
Как я не чувствовал с тех самых пор.
О, что бы я отдал, чтобы ты была здесь сегодня.
Ты всё ещё та, которая ускользнула.
Я не уверен, кто виноват.
С того момента всё изменилось.
Вскоре мы расстались.
Я слышал, ты нашла кого-то другого.
Когда я оглядываюсь назад, это разрывает меня на части.
Ты забрала мою кожаную куртку и кусочек моего сердца.
И я задаюсь вопросом, вспоминаешь ли ты обо мне хоть иногда.
Прошли годы, но кажется, будто это было вчера.
Ты всё ещё та, которая ускользнула.
Ты всё ещё заставляешь меня чувствовать себя
Так, будто мне восемнадцать, и мир стоит на месте.
Задний борт опущен, никого вокруг целыми днями.
Ты всё ещё умеешь касаться моей кожи так,
Как я не чувствовал с тех самых пор.
О, что бы я отдал, чтобы ты была здесь сегодня.
Ты всё ещё та, которая ускользнула.
Ты всё ещё та, которая ускользнула.
Мы были всего лишь глупыми подростками из маленького городка,
Узнавая друг от друга больше, чем в школе.
Жили на любви, паре баксов и старом грузовике Форд.