Lyrics and translation Bobby Darin - The Party's Over
(Styne/Comden)
(Стайн/Комден)
Warner
Chappell
Music
Ltd.
c.
1962
Warner
Chappell
Music
Ltd.
c.
1962
All
Rights
Reserved
Все
права
защищены
The
party′s
over
Вечеринка
окончена,
It's
time
to
call
it
a
day
Пора
заканчивать
этот
день.
They′ve
burst
your
pretty
balloon
Они
лопнули
твой
красивый
воздушный
шар
And
taken
the
moon
away
И
унесли
луну.
It's
time
to
wind
up
the
masquerade
Пора
заканчивать
этот
маскарад,
Just
make
your
mind
up
Просто
решись,
The
piper
must
be
paid
С
музыкантом
нужно
расплатиться.
The
party's
over
Вечеринка
окончена,
The
candles
flicker
and
dim
Свечи
мерцают
и
гаснут.
You
danced
and
dreamed
through
the
night
Ты
танцевала
и
мечтала
всю
ночь,
It
seemed
to
be
right
Казалось,
всё
правильно,
Just
being
with
him
Просто
быть
рядом
со
мной.
Now
you
must
wake
up
Теперь
ты
должна
проснуться,
All
dreams
must
end
Все
мечты
должны
закончиться.
Take
off
your
makeup
Сними
свой
макияж.
The
party′s
over
Вечеринка
окончена,
It′s
all
over,
my
friend
Всё
кончено,
моя
дорогая.
Now
you
must
wake
up
Теперь
ты
должна
проснуться,
All
dreams
must
end
Все
мечты
должны
закончиться.
Take
off
your
makeup
Сними
свой
макияж.
The
party's
over
Вечеринка
окончена,
It′s
all
over,
my
friend
Всё
кончено,
моя
дорогая.
Rate the translation
1
Where Love Has Gone
2 Who Can I Turn To
3 You Made Me Love You
4 Dear Heart
5 A Taste Of Honey
6 Here I Am
7 Now You're Gone
8 Somewhere
9 Treat My Baby Good
10 Be Mad Little Girl
11 Things in This House
12 Goodbye, Charlie
13 Venice Blue
14 Lonely Road
15 When I Get Home
16 That Funny Feeling
17 Down So Long
18 Gyp the Cat
19 Softly, As I Leave You
20 The Party's Over
21 Blue Skies
22 Always
23 A Nightingale Sang in Berkley Square
24 Lonesome Whistle
25 It Keeps Right on a-Hurtin'
26 Release Me
27 Our Day Will Come
28 The Good Life
29 On Broadway
30 Blowin' In The Wind
31 The End Of Never
32 The Days Of Wine And Roses
33 Look At Me
34 Rhythm Of The Rain
35 If I Had a Hammer
36 Be Honest with Me
37 From A Jack To A King
38 I Want a True True Love
39 Since You've Been Gone
40 Wait By the Water
41 World Without You
42 Oh, Lonesome Me
43 Can't Get Used to Losing
44 Don't Think Twice, It's Alright
2 Who Can I Turn To
3 You Made Me Love You
4 Dear Heart
5 A Taste Of Honey
6 Here I Am
7 Now You're Gone
8 Somewhere
9 Treat My Baby Good
10 Be Mad Little Girl
11 Things in This House
12 Goodbye, Charlie
13 Venice Blue
14 Lonely Road
15 When I Get Home
16 That Funny Feeling
17 Down So Long
18 Gyp the Cat
19 Softly, As I Leave You
20 The Party's Over
21 Blue Skies
22 Always
23 A Nightingale Sang in Berkley Square
24 Lonesome Whistle
25 It Keeps Right on a-Hurtin'
26 Release Me
27 Our Day Will Come
28 The Good Life
29 On Broadway
30 Blowin' In The Wind
31 The End Of Never
32 The Days Of Wine And Roses
33 Look At Me
34 Rhythm Of The Rain
35 If I Had a Hammer
36 Be Honest with Me
37 From A Jack To A King
38 I Want a True True Love
39 Since You've Been Gone
40 Wait By the Water
41 World Without You
42 Oh, Lonesome Me
43 Can't Get Used to Losing
44 Don't Think Twice, It's Alright
Attention! Feel free to leave feedback.