The Sweatheart Tree - Bobby Darin translation in French

The Sweatheart Tree

They Say There's A Tree In The Forest,
A Tree That Will Give You A Sign;
Come Along With Me To The Sweetheart Tree,
Come And Carve Your Name Next To Mine.
They Say If You Kiss The Right Sweetheart,
The One You've Been Waiting For,
Big Blossoms Of White Will Burst Into Sight
And Your Love Will Be True Evermore.

L'arbre de la bien-aimée

On dit qu'il y a un arbre dans la forêt,
Un arbre qui te donnera un signe ;
Viens avec moi à l'arbre de la bien-aimée,
Viens et grave ton nom à côté du mien.
On dit que si tu embrasses la bonne bien-aimée,
Celle que tu attends depuis si longtemps,
De grandes fleurs blanches éclateront,
Et ton amour sera vrai pour toujours.