Lyrics and translation Bobby Darin - There's A Rainbow 'Round My Shoulder - Remastered 04
There′s
a
rainbow
'round
my
shoulder
Il
y
a
un
arc-en-ciel
autour
de
mon
épaule
And
a
sky
of
blue
above
Et
un
ciel
bleu
au-dessus
How
the
sun
shines
bright
Comme
le
soleil
brille
The
world′s
all
right
Le
monde
va
bien
'Cause
I'm
in
love.
Parce
que
je
suis
amoureux.
There′s
a
rainbow
′round
my
shoulder
Il
y
a
un
arc-en-ciel
autour
de
mon
épaule
And
it
fits
me
like
a
glove
Et
il
me
va
comme
un
gant
Let
it
blow,
let
it
storm
Laisse
souffler,
laisse
tempêter
I'll
be
warm
Je
serai
au
chaud
′Cause
I'm
in
love.
Parce
que
je
suis
amoureux.
Hallelujah...
how
the
folks
will
stare
Alléluia...
comme
les
gens
vont
regarder
When
they
see
the
solitaire
Quand
ils
verront
la
solitaire
That
my
little
sugar
baby
is
gonna
wear.
Que
mon
petit
sucre
de
bébé
va
porter.
There′s
a
rainbow
'round
my
shoulder
Il
y
a
un
arc-en-ciel
autour
de
mon
épaule
And
a
sky
of
blue
above
Et
un
ciel
bleu
au-dessus
And,
I′m
shoutin'
so
Et,
je
crie
tellement
The
world
will
know
Que
le
monde
saura
That
I'm
in
love.
Que
je
suis
amoureux.
Hallelujah...
how
the
folks
are
gonna
stare
Alléluia...
comme
les
gens
vont
regarder
When
they
see
that
diamond
solitaire
Quand
ils
verront
ce
diamant
solitaire
That
my
own
true
baby′s
gonna
wear.
Que
mon
vrai
bébé
va
porter.
There′s
a
rainbow
'round
my
shoulder
Il
y
a
un
arc-en-ciel
autour
de
mon
épaule
And
a
sky
of
blue
above
Et
un
ciel
bleu
au-dessus
And,
I′m
shoutin'
so...
Et,
je
crie
tellement...
So
the
world
will
know...
Que
le
monde
saura...
I′m
in
love...
Je
suis
amoureux...
I'm
in
love...
Je
suis
amoureux...
There′s
a
rainbow
'round
my
shoulder
Il
y
a
un
arc-en-ciel
autour
de
mon
épaule
And
I'm
in
love.
Et
je
suis
amoureux.
Rate the translation
1
Fly Me To The Moon (In Other Words) - 2005 Digital Remaster
2 All Of You - Digitally Remastered 04
3 Hello, Young Lovers - Remastered 04
4 I Got Rhythm - Digitally Remastered 05
5 Just In Time - Remastered 04
6 This Nearly Was Mine - Remastered 04
7 Make Someone Happy - 2004 Digital Remaster
8 I Wanna Be Around - Remastered 04
9 On the Street Where You Live (Remastered 04) (2004 Digital Remaster)
10 I'm Beginning To See The Light - 2005 - Remastered
11 The Good Life (Remastered 04) (2005 Digital Remaster)
12 I'm Sitting On Top Of The World - Remastered 04
13 There's A Rainbow 'Round My Shoulder - Remastered 04
2 All Of You - Digitally Remastered 04
3 Hello, Young Lovers - Remastered 04
4 I Got Rhythm - Digitally Remastered 05
5 Just In Time - Remastered 04
6 This Nearly Was Mine - Remastered 04
7 Make Someone Happy - 2004 Digital Remaster
8 I Wanna Be Around - Remastered 04
9 On the Street Where You Live (Remastered 04) (2004 Digital Remaster)
10 I'm Beginning To See The Light - 2005 - Remastered
11 The Good Life (Remastered 04) (2005 Digital Remaster)
12 I'm Sitting On Top Of The World - Remastered 04
13 There's A Rainbow 'Round My Shoulder - Remastered 04
Attention! Feel free to leave feedback.