Bobby Darin - Water Color Canvas - translation of the lyrics into German

Water Color Canvas - Bobby Darintranslation in German




Water Color Canvas
Aquarell-Leinwand
Married in the darkness on the evenin' of the mornin' we first met
Verheiratet in der Dunkelheit am Abend des Morgens, als wir uns trafen
Laughin', jokin', lovin', smokin'
Lachend, scherzend, liebend, rauchend
Honey, I can taste you yet
Schatz, ich kann dich noch schmecken
Traffic makin' music while the limbs of longing gently intertwine
Verkehr macht Musik, während sich die Glieder der Sehnsucht sanft verschlingen
These are pastel pieces of the pretty pictures painted
Das sind Pastellstücke der schönen Bilder, gemalt
On the watercolor canvas of my mind
Auf der Aquarell-Leinwand meines Geistes
Sleepin' in the hallway while we waited for the Super to arrive
Schlafend im Flur, während wir auf den Hausmeister warteten
Fryin' pan for coffee
Bratpfanne für Kaffee
'Cause the only pot we had would not oblige
Denn der einzige Topf, den wir hatten, wollte nicht
Laughin' at the laundry that was burnin' while inside the oven dryin'
Lachend über die Wäsche, die im Ofen trocknete und dabei brannte
These are pastel pieces of the pretty pictures painted
Das sind Pastellstücke der schönen Bilder, gemalt
On the watercolor canvas of my mind
Auf der Aquarell-Leinwand meines Geistes
An afternoon in Big Sur on the way from San Francisco to L.A
Ein Nachmittag in Big Sur auf dem Weg von San Francisco nach L.A.
A brief and fleeting vision of the hallowed halls of Heaven
Eine flüchtige Vision der heiligen Hallen des Himmels
What a day
Was für ein Tag
Conversation dancin' to the music of the ocean keepin' time
Gespräche, die zur Musik des Ozeans tanzen und den Takt halten
These are pastel pieces of the pretty pictures painted
Das sind Pastellstücke der schönen Bilder, gemalt
On the watercolor canvas of my mind
Auf der Aquarell-Leinwand meines Geistes
Laying low in London living like the Lord of Chester Square
Untertauchen in London, leben wie der Lord von Chester Square
Off the wall withdrawal
Aussteiger-Wahn
With a modern Boticelli lady fair
Mit einer modernen Botticelli-Dame an meiner Seite
A Susie's column reject 'cause we ate while all the others dined
Ein Susie's-Column-Ablehner, weil wir aßen, während die anderen speisten
These are pastel pieces of the pretty pictures painted
Das sind Pastellstücke der schönen Bilder, gemalt
On the watercolor canvas of my mind
Auf der Aquarell-Leinwand meines Geistes
These are pastel pieces of the pretty pictures painted
Das sind Pastellstücke der schönen Bilder, gemalt
On the watercolor canvas of my mind
Auf der Aquarell-Leinwand meines Geistes
These are pastel pieces of the pretty pictures painted
Das sind Pastellstücke der schönen Bilder, gemalt
On the watercolor canvas of my mind
Auf der Aquarell-Leinwand meines Geistes





Writer(s): Bobby Darin


Attention! Feel free to leave feedback.