Lyrics and translation Bobby Darin - Where Love Has Gone

Where Love Has Gone

There must be a place
A place where love has gone
A bright shiny world
Somewhere where love has gone.
Where dreams and desires
As cold as yesterday′s fires
Start to blaze anew ...
There must be a star
Gleaming in space ...
That doesn't grow dim
With each last embrace.
They say love′s gone when it goes
And I'm naïve I suppose
There may not be such a place
There may not be such a star.
But still my fool of a heart
Just leads me on ...
It wants to be there
There with you ... where love has gone.
To that bright and shiny world
Where love has gone
To that gone forever world
Where love has gone ... ...

Où l'amour est parti

Il doit y avoir un lieu
Un lieu où l'amour est parti
Un monde brillant et étincelant
Quelque part où l'amour est parti.
Où les rêves et les désirs
Froids comme les feux d'hier
Commencent à flamber à nouveau ...
Il doit y avoir une étoile
Étincelante dans l'espace ...
Qui ne faiblit pas
Avec chaque dernière étreinte.
Ils disent que l'amour s'en va quand il part
Et je suis naïf, je suppose
Il n'y a peut-être pas un tel lieu
Il n'y a peut-être pas une telle étoile.
Mais pourtant, mon cœur de fou
Me guide seulement ...
Il veut être là
Là avec toi ... où l'amour est parti.
Vers ce monde brillant et étincelant
Où l'amour est parti
Vers ce monde disparu à jamais
Où l'amour est parti ... ...