Lyrics and translation Bobby Darin - Who Can I Count On?

Who Can I Count On?

It′s all about you
It's all about you, baby
It′s all about you
It's all about you
Yesterday, you asked me something I thought you knew.
So I told you with a smile 'It′s all about you′
Then you whispered in my ear and you told me too,
Said, 'You make my life worthwhile, it′s all about you'
And I would answer all your wishes, if you asked me to.
But if you deny me one of your kisses, don′t know what I'd do.
So hold me close and say three words, like you used to do.
Dancing on the kitchen tiles, it′s all about you.
Yeah...
And I would answer all your wishes, if you asked me to.
But if you deny me one of your kisses, don't know what I'd do.
So hold me close and say three words, like you used to do.
Dancing on the kitchen tiles,
Yes you make my life worthwhile,
So I told you with a smile...
It′s all about you.

Sur qui puis-je compter ?

Tout tourne autour de toi
Tout tourne autour de toi, mon amour
Tout tourne autour de toi
Tout tourne autour de toi
Hier, tu m’as posé une question que je pensais que tu connaissais.
Alors je t’ai répondu avec un sourire : « Tout tourne autour de toi »
Puis tu as murmuré à mon oreille et tu m’as dit aussi,
Tu as dit : « Tu rends ma vie meilleure, tout tourne autour de toi »
Et je réaliserais tous tes souhaits, si tu me le demandais.
Mais si tu me refuses un de tes baisers, je ne sais pas ce que je ferais.
Alors serre-moi dans tes bras et dis trois mots, comme tu le faisais avant.
En dansant sur les carreaux de la cuisine, tout tourne autour de toi.
Oui…
Et je réaliserais tous tes souhaits, si tu me le demandais.
Mais si tu me refuses un de tes baisers, je ne sais pas ce que je ferais.
Alors serre-moi dans tes bras et dis trois mots, comme tu le faisais avant.
En dansant sur les carreaux de la cuisine,
Oui, tu rends ma vie meilleure,
Alors je t’ai répondu avec un sourire…
Tout tourne autour de toi.