Lyrics and translation Bobby Darin - You Know How

You Know How

Gonna tell the whole world about
Gonna stand right up and shout
Gonna tell the whole world how I feel about you
'Cause you know how
How to treat me right
How to hold me tight
And when I'm-a feelin' bad
Know how to make me glad

Of all the girls that I've known and I've known some
When you're away babe, I'm so lonesome for you
I say you
I mean you.

Let me tell you 'bout it!
I've been in love with you since you were ten
And if I had to live my life again
Oh baby, I'd still be in love with you
'Cause you know how
How to treat me right
How to hold me tight
And when I'm-a feelin' bad
Know how to make me glad

Of all the girls that I've known and I've known some
When you're away babe, I'm so lonesome for you
I say you
I mean you.

Talk about it now!
'Cause you know how
Oh, how to treat me right
How to hold me tight
And when I'm-a feelin' bad
You know how to make me glad

Of all the girls that I've known and I've known some
When you're away babe, I'm so lonesome for you
I mean you
I say you.
Talk to me now

Tu sais comment

Je vais le dire au monde entier
Je vais me lever et crier
Je vais dire au monde entier ce que je ressens pour toi
Parce que tu sais comment
Comment me traiter comme il faut
Comment me tenir serré
Et quand je me sens mal
Tu sais comment me rendre heureux

De toutes les filles que j'ai connues et j'en ai connu
Quand tu es loin mon cœur, je suis tellement seul sans toi
Je parle de toi
Je veux dire toi.

Laisse-moi te parler de ça !
Je suis amoureux de toi depuis que tu avais dix ans
Et si je devais revivre ma vie
Oh bébé, je serais toujours amoureux de toi
Parce que tu sais comment
Comment me traiter comme il faut
Comment me tenir serré
Et quand je me sens mal
Tu sais comment me rendre heureux

De toutes les filles que j'ai connues et j'en ai connu
Quand tu es loin mon cœur, je suis tellement seul sans toi
Je parle de toi
Je veux dire toi.

Parle-moi de ça maintenant !
Parce que tu sais comment
Oh, comment me traiter comme il faut
Comment me tenir serré
Et quand je me sens mal
Tu sais comment me rendre heureux

De toutes les filles que j'ai connues et j'en ai connu
Quand tu es loin mon cœur, je suis tellement seul sans toi
Je veux dire toi
Je parle de toi.
Parle-moi maintenant