Lyrics and translation Bobby Darin - You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)

You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)

Ты заставила меня полюбить тебя (Я не хотел этого делать)

(You made me love you)

(Ты заставила меня полюбить тебя)

I didn′t wanna do it, I didn't wanna do it

Я не хотел этого делать, я не хотел этого делать

You made me want you and all the time you knew it

Ты заставила меня желать тебя, и все это время ты знала об этом

I guess you always knew it

Думаю, ты всегда знала об этом

(You made me happy sometimes)

(Ты делала меня счастливым иногда)

You made me glad

Ты радовала меня

(But there were times, dear)

(Но бывали времена, дорогая)

You made me feel so bad, you made me cry for

Ты заставляла меня чувствовать себя так плохо, ты заставляла меня плакать о

I didn′t wanna tell you, I didn't wanna tell you

Я не хотел говорить тебе, я не хотел говорить тебе

I want some love that's true

Я хочу настоящей любви

Yes, I do, ′deed I do, you know I do

Да, хочу, очень хочу, ты знаешь, что хочу

(So give me, give me, give me, give me what I cry for)

(Так дай мне, дай мне, дай мне, дай мне то, о чем я плачу)

You know you got the kind of kisses that I′d die for

Ты знаешь, у тебя такие поцелуи, за которые я бы умер

You know you made me

Ты знаешь, ты заставила меня

('Cause I didn′t wanna tell you

(Ведь я не хотел говорить тебе

I didn't wanna tell you I love somebody, it′s true)

Я не хотел говорить тебе, что люблю кого-то, это правда)

Yes, I do, you know, I do, oh, how I do

Да, люблю, ты знаешь, люблю, о, как люблю

Give me, give me what I cry for

Дай мне, дай мне то, о чем я плачу

You know you've got the kind of kisses that I′d die for

Ты знаешь, у тебя такие поцелуи, за которые я бы умер

You know you made me love you

Ты знаешь, ты заставила меня полюбить тебя

(I didn't wanna do, I didn't wanna do it)

(Я не хотел, я не хотел этого делать)

Rate the translation

Writer(s): John Bahler, Joseph Mccarthy, James Monaco

Album

The Capitol Years

date of release

12-10-1998

1 More
2 If A Man Answers
3 All by Myself
4 Fly Me To The Moon (In Other Words)
5 A True True Love
6 Here I Am
7 Where Have All the Flowers Gone?
8 You're The Reason I'm Living
9 Now You're Gone
10 18 Yellow Roses
11 Not for Me
12 A Taste Of Honey
13 Treat My Baby Good
14 Lonely Road
15 Be Mad Little Girl
16 I Wonder Who's Kissing Her Now
17 As Long As I'm Singing
18 Things in This House
19 Hello, Dolly!
20 (I Heard That) Lonesome Whistle
21 It Keeps Right on a-Hurtin'
22 When I Get Home
23 Release Me
24 That Funny Feeling
25 Down So Long
26 Our Day Will Come
27 Goodbye, Charlie
28 Gyp the Cat
29 Somewhere
30 Ruby Baby
31 Dear Heart
32 Softly, As I Leave You
33 You Made Me Love You (I Didn't Want To Do It)
34 The Party's Over
35 There's a Rainbow 'round my shoulder
36 On Broadway
37 Can't Get Used To Losing You
38 La Bamba
39 Don't Think Twice, It's All Right
40 Roses of Picardy
41 Blowin' In The Wind
42 Call Me Irresponsible (Digitally Remastered 1995)
43 Where Love Has Gone
44 The End Of Never
45 You'll Never Know
46 Blue Skies
47 Always
48 The Days Of Wine And Roses
49 A Nightingale Sang In Berkeley Square
50 Look At Me
51 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
52 I Wanna Be Around
53 The Good Life
54 Rhythm Of The Rain
55 Under Your Spell Again
56 If I Had A Hammer (The Hammer Song)
57 Be Honest with Me
58 From A Jack To A King
59 Since You've Been Gone
60 Wait By the Water
61 Venice Blue (Que C'est Triste Venis)
62 In A World Without You
63 Oh, Lonesome Me

More albums