Lyrics and translation Bobby Darin - You'd Be So Nice to Come Home To

You'd Be So Nice to Come Home To

You′d be so nice by the fire
Where the breeze that's it sneak in on high sing a lullaby
You′d be all that I could desire.

Under stars chilled by the winter
Under an August moon burnin' above
You'd be so nice, you′d be paradise
To come home to and love.

You′d be ever so nice to park shoes by the fire
While the breeze on high chants a lullaby
You'd be all that I could desire.

And under stars chilled by the wintertime
Under an August moon burnin′ above
You'd be so nice, you′d be a lot more than paradise
To come home to and love.

And love
And love
Let's make love.

Tu serais tellement agréable à retrouver

Tu serais tellement agréable près du feu
Où la brise qui se faufile là-haut chante une berceuse
Tu serais tout ce que je pourrais désirer.

Sous les étoiles refroidies par l'hiver
Sous une lune d'août brûlante au-dessus
Tu serais tellement agréable, tu serais le paradis
Pour rentrer à la maison et aimer.

Tu serais tellement agréable de ranger tes chaussures près du feu
Alors que la brise là-haut chante une berceuse
Tu serais tout ce que je pourrais désirer.

Et sous les étoiles refroidies par l'hiver
Sous une lune d'août brûlante au-dessus
Tu serais tellement agréable, tu serais bien plus que le paradis
Pour rentrer à la maison et aimer.

Et aimer
Et aimer
Faisons l'amour.