Bobby Digital - B.O.B.B.Y. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby Digital - B.O.B.B.Y.




B.O.B.B.Y.
B.O.B.B.Y.
RZA (BOBBY DIGITAL)
RZA (BOBBY DIGITAL)
Miscellaneous
Divers
B.O.B.B.Y.
B.O.B.B.Y.
Ultimate Breakbeats and shit right?
Des 'Ultimate Breakbeats' et tout le tralala, hein?
Niggaz still, makin money offa those shits
Les mecs se font encore des thunes avec ces trucs
Loopin the same shits for a thousand years
Ils bouclent les mêmes merdes depuis mille ans
And shit right?
N'est-ce pas?
The B, the O, the B, the B, the Y
Le B, le O, le B, le B, le Y
The D, the I, the G, the I, the T, the A, the L
Le D, le I, le G, le I, le T, le A, le L
The B, the O, the B, the B, the Y
Le B, le O, le B, le B, le Y
The D, the I, the G, the I, the T, the A, the L
Le D, le I, le G, le I, le T, le A, le L
Digital
Digital
Yo, you know us to be robust, the greatest crew since Cold Crush
Yo, tu sais qu'on est costauds, le meilleur crew depuis Cold Crush
This poisonous slang keep MC's avoidin us
Ce putain de jargon toxique fait que les MC nous évitent
Can't think about the proper remedies for destroyin us
Ils ne trouvent pas les remèdes pour nous détruire
Your best bet black is sit back and start enjoyin us
Le mieux que tu puisses faire, ma belle, c'est t'asseoir et commencer à nous apprécier
And run your commisary, attack your corinary, I'ma bury revolutionary
Et fais tourner ton business, attaque tes artères, je vais enterrer ce révolutionnaire
Honorary is sonic electronic brain like Johnny Nneumonic
Mon honneur, c'est un cerveau électronique sonique comme Johnny Mnemonic
Get boosted from the sorrow and went Wu-tonic
J'ai été boosté par le chagrin et je suis devenu Wu-tonique
You be fickle, get your tongue thrown into a jar of pickle
Tu es capricieuse, on va te jeter la langue dans un bocal de cornichons
To serve to your bird, with cheese and pumpernickle *Ch-cha Pssh*
Pour servir à ton oiseau, avec du fromage et du pain complet *Ch-cha Pssh*
Three state Charlie a classic like Marley Marl
Three state Charlie un classique comme Marley Marl
Tie your ass down and run you over with a trolley car
Je t'attache et je te roule dessus avec un tramway
My nigga Kucky keep em Bucky like Dent
Mon pote Kucky les garde fauchés comme Dent
Intent, read the fine print -- it says
L'intention, lis les petits caractères -- il est écrit
Do not enter, or cross the lines
Interdit d'entrer, ou de franchir les lignes
You be tossed behind, and forced to submit to the rhyme
Tu seras balancée derrière, et forcée de te soumettre à la rime
B O B B Y
B O B B Y
D I G I T A L
D I G I T A L
B O B B Y
B O B B Y
D I G I T A L
D I G I T A L
B O B B Y
B O B B Y
D I G I T A L
D I G I T A L
Digital, Digital
Digital, Digital
Four-four in the holster strapped tight by the velcro
Quatre-quatre dans l'étui, bien serré par le velcro
Steel padded vest on the chest armed right from the elbow
Gilet pare-balles en acier sur la poitrine, armé jusqu'au coude
Pointed rings resemble Killa Bee stings
Les bagues pointues ressemblent à des piqûres d'abeilles tueuses
It's the mental of slingin swords, thing? a buck brings
C'est la mentalité du maniement des épées, tu vois? Un dollar rapporte
Rain, hail, snow and earthquakes, search your mental birthdate
Pluie, grêle, neige et tremblements de terre, cherche ta date de naissance mentale
50 straight push-ups keep the body in perfect shape
50 pompes bien droites pour garder le corps en pleine forme
Just got hit on the hip by this bird talkin bout
Je viens de me faire draguer par cette nana qui me dit qu'elle a
She got a blister on her lip
Une cloque sur la lèvre
That comes from not garglin after suckin
Ça vient du fait qu'elle ne se gargarise pas après avoir sucé
I'm togglin the buttons on my cell-phone
Je pianote sur les boutons de mon portable
Call my nigga, Tone the well known
J'appelle mon pote, Tone, le fameux
Bubblegoose shredders made him thick as Carl Weathers
Les doudounes l'ont rendu gros comme Carl Weathers
Solid chrome barettas nines stuffed inside the Wu leather
Des barrettes en chrome massif, des 9 mm glissés dans le cuir Wu
Hot shots melt through your pleather
Des balles incendiaires qui transpercent ton simili cuir
Never ending story not from the land of Nether
Une histoire sans fin qui ne vient pas du pays de Nulle Part
We fight for our wives to the death like Mega Evers
On se bat pour nos femmes jusqu'à la mort comme Mega Evers
Wu-Tang Clan Forever, all and together now
Wu-Tang Clan Forever, tous ensemble maintenant
B O B B Y
B O B B Y
D I G I T A L
D I G I T A L
B O B B Y
B O B B Y
D I G I
D I G I
Digital, Digital
Digital, Digital
Yo, up from the rugged grains of Shaolin soil
Yo, tout droit sorti des terres arides du Shaolin
Ol' Earth kept a nigga spoilt
La vieille Terre a gardé un négro gâté
Though the reigns to my veins remain royal, burnin up
Bien que les rênes de mes veines restent royales, brûlantes
High speed dub, my CD spins like a hub-cap on a Ac'
Dub à grande vitesse, mon CD tourne comme un enjoliveur sur une Cadillac
Tre-pound snub rap we might joust
On rappe avec des flingues de trois livres, on pourrait jouter
Fresh spring water from the Alps
De l'eau de source fraîche des Alpes
Stalked like a tomahawk, Indian bitch, you get scalped
Traquée comme un tomahawk, salope d'Indienne, tu te fais scalper
Like a ticket sold in Cleveland, you feel me in
Comme un ticket vendu à Cleveland, tu me sens à l'intérieur
And now I stream up your bone marrow
Et maintenant, je remonte ton âme jusqu'à la moelle
Wu-Tang song last long as Christmas carols
La chanson du Wu-Tang dure aussi longtemps que les chants de Noël
Niggaz throw darts, I'm shootin flamin arrows
Les mecs lancent des fléchettes, moi je tire des flèches enflammées
Pierce through your physical faculties
Je transperce tes facultés physiques
With pin-point accuracy
Avec une précision millimétrée
You don't wanna battle me.
Tu ne veux pas me défier.
The B, the O, the B, the B, the Y
Le B, le O, le B, le B, le Y
The D, the I, the G, the I, the T, the A, the L
Le D, le I, le G, le I, le T, le A, le L
(Digital, Digital, SHHHHHHH)
(Digital, Digital, CHUTTTTTTT)
The B, the O, the B, the B, the Y
Le B, le O, le B, le B, le Y
The D, the I, the G, the I, the T, the A, the L
Le D, le I, le G, le I, le T, le A, le L
The B, the O, the B, the B, the Y
Le B, le O, le B, le B, le Y
The D, the I, the G, the I, the T, the A, the L
Le D, le I, le G, le I, le T, le A, le L
B-O-B-B-Y
B-O-B-B-Y
D-I-G-I-T-A-L
D-I-G-I-T-A-L
B-O-B-B-Y
B-O-B-B-Y
D-I-G-I-T-A-L
D-I-G-I-T-A-L
B-O-B-B-Y
B-O-B-B-Y
D-I-G-I-T-A-L
D-I-G-I-T-A-L
Digital, Digital, Ssshh
Digital, Digital, Chut





Writer(s): R. Diggs


Attention! Feel free to leave feedback.