Holocaust (Silkworm) - Bobby Digital translation in German

Holocaust (Silkworm)

I've got a lying smile I never put out for you
'Cause I guess I never felt like I really needed to
And they say "little girls have big dreams"
And nothing in the world was gonna come between
Me and you
And it was a long time coming
I waited half my life just to find someone like you
I spent a long time finding out
Love hangs around after you walk out
Not knowing it'd be a long time going
They say "it's better to have lost than never to have loved at all"
And I say "whoever said that didn't have too far to fall"
And they say "little girls are so naive"
That wasn't how it was supposed to be
With me and you
And it was a long time coming
I waited half my life just to find someone like you
I spent a long time finding out
Love hangs around after you walk out
Not knowing it'd be a long time going
I've burned my bridges, had sleepless nights
Washed my sins on the neon lights
And I'm still not over you
And it was a long time coming
I waited half my life just to find someone like you
I spent a long time finding out
Love hangs around after you walk out
Not knowing it will be a long time going
A long time going
And it will be a long time, long time going
It will be a long time, long time going, going

Holocaust (Seidenraupe)

Ich habe ein falsches Lächeln, das ich dir nie gezeigt habe
Denn ich schätze, ich hatte nie das Gefühl, dass ich es wirklich musste
Und man sagt „kleine Mädchen haben große Träume“
Und nichts auf der Welt würde dazwischen kommen
Zwischen mich und dich
Und es hat lange gedauert
Ich habe mein halbes Leben gewartet, nur um jemanden wie dich zu finden
Ich habe lange gebraucht, um herauszufinden
Dass Liebe bleibt, nachdem du gegangen bist
Nicht wissend, dass es lange dauern würde, bis es vergeht
Man sagt „es ist besser, verloren zu haben, als nie geliebt zu haben“
Und ich sage „wer auch immer das gesagt hat, hatte nicht tief zu fallen“
Und man sagt „kleine Mädchen sind so naiv“
So sollte es nicht sein
Mit mir und dir
Und es hat lange gedauert
Ich habe mein halbes Leben gewartet, nur um jemanden wie dich zu finden
Ich habe lange gebraucht, um herauszufinden
Dass Liebe bleibt, nachdem du gegangen bist
Nicht wissend, dass es lange dauern würde, bis es vergeht
Ich habe meine Brücken abgebrannt, hatte schlaflose Nächte
Meine Sünden unter den Neonlichtern reingewaschen
Und ich bin immer noch nicht über dich hinweg
Und es hat lange gedauert
Ich habe mein halbes Leben gewartet, nur um jemanden wie dich zu finden
Ich habe lange gebraucht, um herauszufinden
Dass Liebe bleibt, nachdem du gegangen bist
Nicht wissend, dass es lange dauern wird, bis es vergeht
Lange dauern wird, bis es vergeht
Und es wird lange, lange dauern, bis es vergeht
Es wird lange, lange dauern, bis es vergeht, vergeht