Lyrics and translation Bobby & Ella feat. Junior Songfestival - Hard To Explain

Hard To Explain

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Het was de eerste keer dat ik je zag
Ik was meteen verkocht sinds die dag
Waarom voel ik me toch zo vreemd?

Het was alsof ik mezelf niet was
Dit heb ik nooit, ik weet niet wat
Het voelt zo gek, ik ken mezelf niet meer

Oh, my heart goes boom-boom-boom-boom
Oh, but my body say let go, let go

Want als ik bij je ben, dan heb ik geen stem
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, in love for insane
Als je kijkt naar mij, dan word ik zo blij
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, mijn stem doet alleen iets van
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's hard to explain

Dit moment is als een film, in slomo staat de wereld stil
Ik ben mezelf niet meer
Het overkomt me elke keer, mijn ogen knipperen steeds weer
Ik wil weg maar ik blijf staan

Oh, my heart goes boom-boom-boom-boom
Oh, but my body say let go, let go

Want als ik bij je ben, dan heb ik geen stem
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, in love for insane
Als je kijkt naar mij, dan word ik zo blij
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, mijn stem doet alleen iets van
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's hard to explain

Als ik bij je ben
Als ik bij je ben
Als ik bij je ben

Want als ik bij je ben, dan heb ik geen stem
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, in love for insane
Als je kijkt naar mij, dan word ik zo blij
Ik weet echt niet wat ik doe
It's hard to explain, mijn stem doet alleen iets van
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
It's hard to explain

Difficile à expliquer

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

C'était la première fois que je te voyais
J'étais immédiatement conquis depuis ce jour
Pourquoi me sens-je si étrange ?

C'était comme si je n'étais pas moi-même
Je n'ai jamais eu ça, je ne sais pas quoi
C'est si étrange, je ne me reconnais plus

Oh, mon cœur bat boom-boom-boom-boom
Oh, mais mon corps me dit de lâcher prise, de lâcher prise

Parce que quand je suis avec toi, je n'ai pas de voix
Je ne sais vraiment pas ce que je fais
C'est difficile à expliquer, amoureux fou
Quand tu me regardes, je suis si heureux
Je ne sais vraiment pas ce que je fais
C'est difficile à expliquer, ma voix ne fait que
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est difficile à expliquer

Ce moment est comme un film, le monde s'arrête au ralenti
Je ne suis plus moi-même
Ça m'arrive à chaque fois, mes yeux clignotent sans cesse
Je veux partir mais je reste debout

Oh, mon cœur bat boom-boom-boom-boom
Oh, mais mon corps me dit de lâcher prise, de lâcher prise

Parce que quand je suis avec toi, je n'ai pas de voix
Je ne sais vraiment pas ce que je fais
C'est difficile à expliquer, amoureux fou
Quand tu me regardes, je suis si heureux
Je ne sais vraiment pas ce que je fais
C'est difficile à expliquer, ma voix ne fait que
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est difficile à expliquer

Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi

Parce que quand je suis avec toi, je n'ai pas de voix
Je ne sais vraiment pas ce que je fais
C'est difficile à expliquer, amoureux fou
Quand tu me regardes, je suis si heureux
Je ne sais vraiment pas ce que je fais
C'est difficile à expliquer, ma voix ne fait que
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est difficile à expliquer