Megamix - Bobby Farrell translation in German

Megamix

There lived a certain man in russia long ago
he was big and strong, in his eyes a flaming glow
most people looked at him with terror and with fear
but to moscow chicks he was such a lovely dear
he could preach the bible like a preacher
full of ecstacy and fire
but he also was the kind of teacher
women would desire
Ra ra rasputin
lover of the russian queen
there was a cat that really was gone
ra ra rasputin
russia's greatest love machine
it was a shame how he carried on
He ruled the russian land and never mind the czar
but the kasachok he danced really wunderbar
in all affairs of state he was the man to please
but he was real great when he had a girl to squeeze
for the queen he was no wheeler dealer
though she'd heard the things he'd done
she believed he was a holy healer
who would heal her son
Ra ra rasputin
lover of the russian queen
there was a cat that really was gone
ra ra rasputin
russia's greatest love machine
it was a shame how he carried on
but when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.
"this man's just got to go!" declared his enemies
but the ladies begged "don't you try to do it, please"
no doubt this rasputin had lots of hidden charms
though he was a brute they just fell into his arms
then one night some men of higher standing
set a trap, they're not to blame
"come to visit us" they kept demanding
and he really came
Ra ra rasputin
lover of the russian queen
they put some poison into his wine
ra ra rasputin
russia's greatest love machine
he drank it all and he said "i feel fine"
Ra ra rasputin
lover of the russian queen
they didn't quit, they wanted his head
ra ra rasputin
russia's greatest love machine
and so they shot him till he was dead
oh, those russians...

Megamix

Vor langer Zeit lebte ein gewisser Mann in Russland
Er war groß und stark, mit flammendem Glanz in den Augen
Die meisten fürchteten ihn, sahn voll Entsetzen ihn an
Doch Moskaus Mädchen nannten ihn liebsten Gesellen
Er predigte die Bibel wie ein Prediger
Voller Ekstase und Feuer
Doch er war auch die Art vom Lehrer
Nach der sich Frauen sehnen
Ra ra Rasputin
Liebhaber der russischen Zarin
Ein Draufgänger, wahrhaftig verrückt spielt' er sich auf
Ra ra Rasputin
Russlands größte Liebesmaschine
Schändlich, wie er sich aufführte
Er regierte Russlands Land, der Zar zählt nicht mit
Doch den Kasatschok tanzte er wahrlich wunderbar
In Staatsangelegenheiten war der Mann unersetzlich
Doch am besten war er mit 'nem Mädchen allein
Für die Zarin war kein Geschäftemacher er
Obwohl sie von seinen Taten wusste
Sie glaubte, er wär' ein heiliger Heiler
Der ihren Sohn heilen wird
Ra ra Rasputin
Liebhaber der russischen Zarin
Ein Draufgänger, wahrhaftig verrückt spielt' er sich auf
Ra ra Rasputin
Russlands größte Liebesmaschine
Schändlich, wie er sich aufführte
Doch als sein Trinken, Lüsten und sein Machthunger
Immer mehr Leuten offenkundig wurde
Wurden Rufe lauter und lauter, diesem schändlichen
Mann etwas entgegenzusetzen
"Dieser Mann muss weg!" erklärten seine Feinde
Doch die Damen flehten "Versuch es nicht, bitte nicht!"
Zweifellos hatte Rasputin viel verborgnen Charme
Obwohl ein Schurke, fielen sie ihm in die Arme
Da beschlossen Männer hohen Ranges eines Nachts
Eine Falle, ohne Schuldbewusstsein
"Besuch uns doch", drängten sie beharrlich
Und tatsächlich kam er
Ra ra Rasputin
Liebhaber der russischen Zarin
Sie mischten Gift in seinen Wein
Ra ra Rasputin
Russlands größte Liebesmaschine
Er trank es leer und meinte "Mir geht es fein"
Ra ra Rasputin
Liebhaber der russischen Zarin
Sie ließen nicht ab, wollten sein Haupt
Ra ra Rasputin
Russlands größte Liebesmaschine
Und so schossen sie, bis er tot war
Oh, diese Russen...