Lyrics and translation Bobby Fishscale feat. Kalan.FrFr - Role Models (ft. Kalan.FrFr)

Role Models (ft. Kalan.FrFr)

Oooh yeah yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah

Down on my dick when I ain′t had none
Raised by the streets I'm a proud son
I did so much to save the block
Playing hide and seek with cops
You was looking up to pops
Mine was sitting in the box
Where I′m from it ain't no role models
They ain't never had no role models
It was just ugly but now they all look up to me
Cause we ain′t had no role models

I ain′t have no role model I ain't wanna hoop
I wanna hit the kitchen with the fork and drop a deuce
My auntie broke my heart when I seen her take a two
I ain′t never go home cause we ain't never had food
I done really sold hard just to buy baby food
Couldn′t swipe my card had to eat prison food
They prayed so hard they want me to lose
I did two years with a killer in the room
Killer in the room
I'm talking bout me
I kill a nigga and I kill the beat
Role models was the niggas cooked dope and sold tree
Role models was my brothers til them niggas left me
Fishy

Down on my dick when I ain′t had none
Raised by the streets I'm a proud son
I did so much to save the block
Playing hide and seek with cops
You was looking up to pops
Mine was sitting in the box
Where I'm from it ain′t no role models
They ain′t never had no role models
It was just ugly but now they all look up to me
Cause we ain't had no role models

I′m just trying to be a role model to the jits
And show them they ain't gotta do the shit that I did
I done really sold pills in the place that I lived
And selling them pills had me doing prison years
Doing prison years you ain′t guaranteed to make it
I done seen a stab a nigga make him get naked
Got canteen don't bang they take it
I ain′t lock my locker cause the know I'm crazy
You don't live like me so you might not make it
Role model was the niggas sold four and a baby
The teacher couldn′t teach me so you know the streets raised me
I ain′t know no other way but make the trap go crazy
Fishy

Down on my dick when I ain't had none
Raised by the streets I′m a proud son
I did so much to save the block
Playing hide and seek with cops
You was looking up to pops
Mine was sitting in the box
Where I'm from it ain′t no role models
They ain't never had no role models
It was just ugly but now they all look up to me
Cause we ain′t had no role models

Role models yeah
Role models
Life's changed I'm just trying to be a role model yeah
Role models
Life′s changed I′m just trying to be a role model
You looked up to pops
I looked down at pots
I looked at these pots yeah
Cause I ain't have no role models
I ain′t have no role models

Modèles à suivre (ft. Kalan.FrFr)

Oooh ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais

Je me suis retrouvé dans la merde quand je n'avais rien
Élevé par la rue, je suis un fils fier
J'ai tout fait pour sauver le quartier
Jouer à cache-cache avec les flics
Tu regardais ton père
Le mien était en prison
D'où je viens, il n'y a pas de modèles à suivre
Ils n'ont jamais eu de modèles à suivre
C'était juste moche, mais maintenant ils me regardent tous
Parce que nous n'avions pas de modèles à suivre

Je n'avais pas de modèle à suivre, je ne voulais pas jouer au basket
Je voulais aller dans la cuisine avec la fourchette et faire une grosse commission
Ma tante m'a brisé le cœur quand je l'ai vue prendre de la drogue
Je ne rentrais jamais à la maison parce qu'on n'avait jamais de nourriture
J'ai vraiment vendu dur juste pour acheter de la nourriture pour bébé
Je ne pouvais pas utiliser ma carte, je devais manger de la nourriture de prison
Ils ont tellement prié qu'ils voulaient que je perde
J'ai fait deux ans avec un tueur dans la cellule
Tueur dans la cellule
Je parle de moi
Je tue un mec et je tue le beat
Les modèles à suivre étaient les mecs qui cuisinaient de la dope et vendaient de l'herbe
Les modèles à suivre étaient mes frères jusqu'à ce qu'ils me laissent tomber
Fishy

Je me suis retrouvé dans la merde quand je n'avais rien
Élevé par la rue, je suis un fils fier
J'ai tout fait pour sauver le quartier
Jouer à cache-cache avec les flics
Tu regardais ton père
Le mien était en prison
D'où je viens, il n'y a pas de modèles à suivre
Ils n'ont jamais eu de modèles à suivre
C'était juste moche, mais maintenant ils me regardent tous
Parce que nous n'avions pas de modèles à suivre

J'essaie juste d'être un modèle pour les jeunes
Et leur montrer qu'ils n'ont pas besoin de faire les conneries que j'ai faites
J'ai vraiment vendu des pilules dans le quartier où je vivais
Et vendre ces pilules m'a fait passer des années en prison
Passer des années en prison, tu n'es pas garanti de t'en sortir
J'ai vu un mec se faire poignarder et se faire déshabiller
On a une cantine, on ne se fait pas tabasser, ils l'enlèvent
Je ne verrouille pas mon casier parce qu'ils savent que je suis fou
Tu ne vis pas comme moi, donc tu n'y arriveras peut-être pas
Le modèle à suivre était les mecs qui vendaient quatre doses et un bébé
L'enseignant ne pouvait pas m'apprendre, donc tu sais que la rue m'a élevé
Je ne connaissais pas d'autre moyen que de faire exploser le trap
Fishy

Je me suis retrouvé dans la merde quand je n'avais rien
Élevé par la rue, je suis un fils fier
J'ai tout fait pour sauver le quartier
Jouer à cache-cache avec les flics
Tu regardais ton père
Le mien était en prison
D'où je viens, il n'y a pas de modèles à suivre
Ils n'ont jamais eu de modèles à suivre
C'était juste moche, mais maintenant ils me regardent tous
Parce que nous n'avions pas de modèles à suivre

Modèles à suivre, ouais
Modèles à suivre
La vie a changé, j'essaie juste d'être un modèle à suivre, ouais
Modèles à suivre
La vie a changé, j'essaie juste d'être un modèle à suivre
Tu regardais ton père
Je regardais les pots
Je regardais ces pots ouais
Parce que je n'avais pas de modèles à suivre
Je n'avais pas de modèles à suivre