Didn't See It - Bobby Gore translation in German

Didn't See It

Man
Now that I think about it
I done been through a lot of things in my life

I say
France
Italy
Brasil
Japan
Still won't hold my heart like the place that it began

Rio
Tokyo
Pari
& Rome
Been all around the world
But the best trip's home

That this place could get worse
And at the tender age of 16
My mom would give birth
That my pops wouldn't be there
But he was 18 when I arrived
Fuck he care?
With 3 uncles
And 3 aunts
Too many people
To be waiting on a check every month
About how we never had heat
Or how I used to have to carry water
From down the street
We'd put our faith in the preacher man
Even tho
Granny got more faith than the preacher man
My teachers would say don't speak to him
Now we Making now damn money than the teacher can

I say
France
Italy
Brasil
Japan
Still won't hold my heart like the place that it began

Rio
Tokyo
Pari
& Rome
Been all around the world
But the best trip's home

I say
From the days of eating pork & beans
& Sitting on a porch that leans
I didn't see it
From the days of pissy mattresses
And sitting mad on punishment
I didn't see it
From the days of playing stick up kid
And surviving all the shit we did
I didn't see it
From the days of college campuses
To spitting for acknowledgment
I didn't see it

That this place could get worse
And at the tender age of 20
My sons mom would give birth
The birth of a second king
I gotta step up
I gotta give'em everything
Yeah fuck it I got it
This is simple
This is easy
Any problems
I'll solve'em
Gotta get back to this college
This is simple
And you need it
For the refunds and the knowledge
But that aint how it went
Shit changed in '04
And been that way ever since
My son just left on the first
And I get'em every summer
But it could be worse

I say
France
Italy
Brasil
Japan
Still won't hold my heart like the place that it began

Rio
Tokyo
Pari
& Rome
Been all around the world
But the best trip's home

From the days of eating pork & beans
& Sitting on a porch that leans
I didn't see it
From the days of pissy mattresses
And sitting mad on punishment
I didn't see it
From the days of playing stick up kid
And surviving all the shit we did
I didn't see it
From the days of college campuses
To spitting for acknowledgment
I didn't see it

Until I saw that I was greater
And I'm still doing music 15 years later
Your closest friends will be your biggeest haters
If you really need'em
Then you might can't get the littlest favor
But its ok
I love'em all tho
In God I pray for yall to ball tho
Thru winter, spring, summer, & fall tho
And yall know

I say
France
Italy
Brasil
Japan
Still won't hold my heart like the place that it began
Rio
Tokyo
Pari
& Rome
Been all around the world
But the best trip's home

From the days of eating pork & beans
& Sitting on a porch that leans
I didn't see it
From the days of pissy mattresses
And sitting mad on punishment
I didn't see it

Hab es nicht gesehen

Man
Jetzt, wo ich drüber nachdenke
Hab schon so viel in meinem Leben durchgemacht

Ich sag
Frankreich
Italien
Brasilien
Japan
Hält mein Herz nicht fest wie der Ort, an dem es begann

Rio
Tokio
Paris
& Rom
War überall auf der Welt
Doch die beste Reise ist nach Hause

Dass dieser Ort schlimmer werden könnte
Und mit zarten 16 Jahren
Würde meine Mutter gebären
Dass mein Vater nicht da wär
Doch er war 18, als ich kam
Was schert's ihn?
Mit 3 Onkeln
Und 3 Tanten
Zu viele Menschen
Die jeden Monat auf den Scheck warten
Wie wir keine Heizung hatten
Oder wie ich Wasser tragen musste
Von weiter unten in der Straße
Wir setzten Vertrauen in den Prediger
Obwohl
Oma mehr Glauben hat als der Prediger
Lehrer sagten: Redet nicht mit ihm
Jetzt verdienen wir mehr Geld als der Lehrer kann

Ich sag
Frankreich
Italien
Brasilien
Japan
Hält mein Herz nicht fest wie der Ort, an dem es begann

Rio
Tokio
Paris
& Rom
War überall auf der Welt
Doch die beste Reise ist nach Hause

Ich sag
Von Tagen mit Bohnen mit Speck
& Veranda mit Schlagseite
Hab es nicht gesehen
Von Tagen mit durchpinkelten Matratzen
Und sauer in der Straf-Ecke
Hab es nicht gesehen
Von Tagen, Bankräuber zu spielen
Den ganzen Mist, den wir überlebten
Hab es nicht gesehen
Von Tagen an Uni-Campus-Paten
Bis Rap für Anerkennung
Hab es nicht gesehen

Dass dieser Ort schlimmer werden könnte
Und mit zarten 20 Jahren
Würde die Mutter meines Sohnes gebären
Die Geburt eines zweiten Königs
Ich muss mich beweisen
Ich muss ihnen alles geben
Ja, verdammt, ich mach's
Das ist einfach
Das ist simpel
Jegliche Probleme
Lös ich
Muss zurück an diese Uni
Das ist einfach
Und du brauchst es
Für Erstattungen und Wissen
Doch so lief es nicht
Alles änderte sich '04
Und blieb so bis heute
Mein Sohn ging am Ersten
Ich hab ihn jeden Sommer
Könnte schlimmer sein

Ich sag
Frankreich
Italien
Brasilien
Japan
Hält mein Herz nicht fest wie der Ort, an dem es begann

Rio
Tokio
Paris
& Rom
War überall auf der Welt
Doch die beste Reise ist nach Hause

Von Tagen mit Bohnen mit Speck
& Veranda mit Schlagseite
Hab es nicht gesehen
Von Tagen mit durchpinkelten Matratzen
Und sauer in der Straf-Ecke
Hab es nicht gesehen
Von Tagen, Bankräuber zu spielen
Den ganzen Mist, den wir überlebten
Hab es nicht gesehen
Von Tagen an Uni-Campus-Paten
Bis Rap für Anerkennung
Hab es nicht gesehen

Bis ich sah, dass ich mehr wert war
Und mach immer noch Musik nach 15 Jahren
Deine engsten Freunde werden deine größten Hater
Wenn du sie wirklich brauchst
Bekommst nicht mal kleinsten Gefallen
Doch ist okay
Ich lieb sie alle trotzdem
Bet zu Gott, ihr macht Kohle trotzdem
Durch Winter, Frühling, Sommer & Herbst trotzdem
Und ihr wisst schon

Ich sag
Frankreich
Italien
Brasilien
Japan
Hält mein Herz nicht fest wie der Ort, an dem es begann
Rio
Tokio
Paris
& Rom
War überall auf der Welt
Doch die beste Reise ist nach Hause

Von Tagen mit Bohnen mit Speck
& Veranda mit Schlagseite
Hab es nicht gesehen
Von Tagen mit durchpinkelten Matratzen
Und sauer in der Straf-Ecke
Hab es nicht gesehen