Isn’t It Romantic - Bobby Hacketttranslation in French
I've
never
met
you,
yet
never
doubt
you
Je
ne
vous
ai
jamais
rencontrée,
et
pourtant
je
ne
doute
jamais
de
vous
I
can't
forget
you
Je
ne
peux
vous
oublier
I've
thought
you
out,
dear
Je
vous
ai
imaginée,
ma
chère
I
know
your
profile
and
I
know
the
way
you
kiss
Je
connais
votre
profil
et
je
sais
comment
vous
embrassez
Just
the
thing
I
miss
C'est
justement
ce
qui
me
manque
On
a
night
like
this
Par
une
nuit
comme
celle-ci
If
dreams
are
made
of
imagination
Si
les
rêves
sont
faits
d'imagination
I'm
not
afraid
of
my
own
creation
Je
n'ai
pas
peur
de
ma
propre
création
With
all
my
heart
my
heart
is
here
for
you
to
take
De
tout
mon
cœur,
mon
cœur
est
là
pour
que
vous
le
preniez
Why
should
I
quake?
Pourquoi
devrais-je
trembler
?
I'm
not
awake
Je
ne
suis
pas
éveillé
Isn't
it
romantic?
N'est-ce
pas
romantique
?
Music
in
the
night,
a
dream
that
can
be
heard.
De
la
musique
dans
la
nuit,
un
rêve
qu'on
peut
entendre.
Isn't
it
romantic?
N'est-ce
pas
romantique
?
Moving
shadows
write
the
oldest
magic
word.
Des
ombres
mouvantes
écrivent
le
plus
vieux
mot
magique.
I
hear
the
breezes
playing
in
the
trees
above
J'entends
la
brise
jouer
dans
les
arbres
au-dessus
While
all
the
world
is
saying
you
were
meant
for
love.
Tandis
que
le
monde
entier
dit
que
vous
êtes
faite
pour
l'amour.
Isn't
it
romantic
N'est-ce
pas
romantique
Merely
to
be
young
on
such
a
night
as
this?
Simplement
d'être
jeune
par
une
telle
nuit
?
Isn't
it
romantic?
N'est-ce
pas
romantique
?
Every
note
that's
sung
is
like
a
lover's
kiss.
Chaque
note
chantée
est
comme
un
baiser
d'amoureux.
Sweet
symbols
in
the
moonlight,
Doux
symboles
au
clair
de
lune,
Do
you
mean
that
I
will
fall
in
love
per
chance?
Voulez-vous
dire
que
je
tomberai
amoureux
par
hasard
?
Isn't
it
romance?
N'est-ce
pas
romantique
?
[Instrumental
[Instrumental
I
hear
the
breezes
playing
in
the
trees
above
J'entends
la
brise
jouer
dans
les
arbres
au-dessus
While
all
the
world
is
saying
you
were
meant
for
love.
Tandis
que
le
monde
entier
dit
que
vous
êtes
faite
pour
l'amour.
Isn't
it
romantic
N'est-ce
pas
romantique
Merely
to
be
young
on
such
a
night
as
this?
Simplement
d'être
jeune
par
une
telle
nuit
?
Isn't
it
romantic?
N'est-ce
pas
romantique
?
Every
note
that's
sung
is
like
a
lover's
kiss.
Chaque
note
chantée
est
comme
un
baiser
d'amoureux.
Sweet
symbols
in
the
moonlight,
Doux
symboles
au
clair
de
lune,
Do
you
mean
that
I
will
fall
in
love
per
chance?
Voulez-vous
dire
que
je
tomberai
amoureux
par
hasard
?
Isn't
it
romance?
N'est-ce
pas
romantique
?
Isn't
it
romance?
N'est-ce
pas
romantique
?
Isn't
it
romance?
N'est-ce
pas
romantique
?
Rate the translation
1
C'est Magnifique
2 Albatross
3 All of You
4 Bernie's Tune
5 C'est Fini
6 Anytime, Anyday, Anywhere
7 Bright Eyes
8 Bobby's Blues
9 A Handful of Stars
10 Aloha Oe
11 Blues in the Night
12 Baker's Keyboard Blues
13 Blues with a Kick
14 My Monday Date
15 If I Had My Way
16 Cheek to Cheek
17 It's Been so Long
18 Spring Beautiful Spring
19 Henry Hudson
20 The Continental
21 Wolverine Blues
22 Rosalie
23 What's New?
24 Too Close for Comfort
25 Take The A Train
26 The Thrill Is Gone
27 Kahakalau
28 Undecided
29 Stereoso
30 Swing That Music
31 Stompin' At the Savoy
32 Michelle
33 Street of Dreams
34 If I Had a Million Dollars
35 Carefree
36 Lazy River
37 It's All Right With Me
38 Under A Blanket Of Blue
39 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me)
40 If You Were the Only Girl in the World
41 Zigeuner
42 Wonderful One
43 Softly as in a Morning Sunrise
44 Put Your Dreams Away
45 Ev’rything I Love
46 My Heart Stood Still
47 One Kiss
48 Love Me
49 The Way You Look Tonight
50 Two Cigarettes in the Dark
51 We Kiss in a Shadow
52 Together
53 Limehouse Blues
54 Orchids from Hawaii
55 On the Beach at Waikiki
56 Robby-San
57 Ku Nei
58 Hapa Haole Hula Girl
59 Puamana (Sea Breeze)
60 Soft Sands
61 Weary Blues
62 Don’t Take Your Love from Me
63 Deep Night
64 Embraceable You
65 The Song Is You
66 Sleep
67 Mood Indigo
68 Moonlight Serenade
69 Paradise
70 Prelude to a Kiss
71 You Are Too Beautiful
72 Easy to Love
73 Caravan
74 You Stepped Out Of A Dream
75 Bye Bye Blues
76 Rose Room
77 All Through The Night
78 In A Sentimental Mood
79 That Old Black Magic
80 Get Out Of Town
81 You're My Thrill
82 In a Little Spanish Town
83 It Don't Mean a Thing (if It Ain't Got That Swing)
84 (Love's Got Me In a) Lazy Mood
85 Someday You'll Be Sorry (Remastered)
86 Song of the Islands (Na Lei O Hawaii)
87 Good-Bye Blues
88 Autumn Serenade
89 At the Jazz Band Ball
90 Don't Be That Way
91 If You Were There
92 Cocktails for Two
93 Davenport Blues
94 Flamingo
95 Soft Lights And Sweet Music
96 Stars In My Eyes
97 Serenade In Blue
98 Wang Wang Blues
99 Alcoholic Blues
100 Mr. Wonderful
101 Sugar Blues
102 Kohala March
103 Autumn Nocturne
104 Hawaii Swings
105 The Very Thought of You
106 Moonlight Becomes You
107 You Turned the Tables on Me
108 Cornet Chop Suey
109 Tin Roof Blues
110 Rain (Remastered)
111 Isn’t It Romantic
112 (We're Gonna Be In) High Society
113 Sleepy Lagoon
114 I'll See You in My Dreams
115 Thank You for a Lovely Evening
116 That Naughty Waltz
117 'Tis Autumn
118 Maui Chimes
119 Blues in My Heart
120 The Lady Is a Tramp
121 I'm in the Market for You
122 When I'm With You
2 Albatross
3 All of You
4 Bernie's Tune
5 C'est Fini
6 Anytime, Anyday, Anywhere
7 Bright Eyes
8 Bobby's Blues
9 A Handful of Stars
10 Aloha Oe
11 Blues in the Night
12 Baker's Keyboard Blues
13 Blues with a Kick
14 My Monday Date
15 If I Had My Way
16 Cheek to Cheek
17 It's Been so Long
18 Spring Beautiful Spring
19 Henry Hudson
20 The Continental
21 Wolverine Blues
22 Rosalie
23 What's New?
24 Too Close for Comfort
25 Take The A Train
26 The Thrill Is Gone
27 Kahakalau
28 Undecided
29 Stereoso
30 Swing That Music
31 Stompin' At the Savoy
32 Michelle
33 Street of Dreams
34 If I Had a Million Dollars
35 Carefree
36 Lazy River
37 It's All Right With Me
38 Under A Blanket Of Blue
39 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me)
40 If You Were the Only Girl in the World
41 Zigeuner
42 Wonderful One
43 Softly as in a Morning Sunrise
44 Put Your Dreams Away
45 Ev’rything I Love
46 My Heart Stood Still
47 One Kiss
48 Love Me
49 The Way You Look Tonight
50 Two Cigarettes in the Dark
51 We Kiss in a Shadow
52 Together
53 Limehouse Blues
54 Orchids from Hawaii
55 On the Beach at Waikiki
56 Robby-San
57 Ku Nei
58 Hapa Haole Hula Girl
59 Puamana (Sea Breeze)
60 Soft Sands
61 Weary Blues
62 Don’t Take Your Love from Me
63 Deep Night
64 Embraceable You
65 The Song Is You
66 Sleep
67 Mood Indigo
68 Moonlight Serenade
69 Paradise
70 Prelude to a Kiss
71 You Are Too Beautiful
72 Easy to Love
73 Caravan
74 You Stepped Out Of A Dream
75 Bye Bye Blues
76 Rose Room
77 All Through The Night
78 In A Sentimental Mood
79 That Old Black Magic
80 Get Out Of Town
81 You're My Thrill
82 In a Little Spanish Town
83 It Don't Mean a Thing (if It Ain't Got That Swing)
84 (Love's Got Me In a) Lazy Mood
85 Someday You'll Be Sorry (Remastered)
86 Song of the Islands (Na Lei O Hawaii)
87 Good-Bye Blues
88 Autumn Serenade
89 At the Jazz Band Ball
90 Don't Be That Way
91 If You Were There
92 Cocktails for Two
93 Davenport Blues
94 Flamingo
95 Soft Lights And Sweet Music
96 Stars In My Eyes
97 Serenade In Blue
98 Wang Wang Blues
99 Alcoholic Blues
100 Mr. Wonderful
101 Sugar Blues
102 Kohala March
103 Autumn Nocturne
104 Hawaii Swings
105 The Very Thought of You
106 Moonlight Becomes You
107 You Turned the Tables on Me
108 Cornet Chop Suey
109 Tin Roof Blues
110 Rain (Remastered)
111 Isn’t It Romantic
112 (We're Gonna Be In) High Society
113 Sleepy Lagoon
114 I'll See You in My Dreams
115 Thank You for a Lovely Evening
116 That Naughty Waltz
117 'Tis Autumn
118 Maui Chimes
119 Blues in My Heart
120 The Lady Is a Tramp
121 I'm in the Market for You
122 When I'm With You
Attention! Feel free to leave feedback.