Lyrics and translation Bobby Hackett - Isn’t It Romantic

Isn’t It Romantic

I've never met you, yet never doubt you
I can't forget you
I've thought you out, dear
I know your profile and I know the way you kiss
Just the thing I miss
On a night like this
If dreams are made of imagination
I'm not afraid of my own creation
With all my heart my heart is here for you to take
Why should I quake?
I'm not awake
Isn't it romantic?
Music in the night, a dream that can be heard.
Isn't it romantic?
Moving shadows write the oldest magic word.
I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is saying you were meant for love.
Isn't it romantic
Merely to be young on such a night as this?
Isn't it romantic?
Every note that's sung is like a lover's kiss.
Sweet symbols in the moonlight,
Do you mean that I will fall in love per chance?
Isn't it romance?
[Instrumental
I hear the breezes playing in the trees above
While all the world is saying you were meant for love.
Isn't it romantic
Merely to be young on such a night as this?
Isn't it romantic?
Every note that's sung is like a lover's kiss.
Sweet symbols in the moonlight,
Do you mean that I will fall in love per chance?
Isn't it romance?
Isn't it romance?
Isn't it romance?

Разве это не романтично?

Я тебя никогда не встречал, но ни на секунду не сомневаюсь в тебе,
Я не могу тебя забыть.
Я придумал тебя, дорогая,
Я знаю твой профиль и знаю, как ты целуешься,
Именно этого мне не хватает
В такую ночь, как эта.
Если мечты созданы из воображения,
Я не боюсь своего собственного творения.
Всем сердцем, моё сердце здесь, чтобы ты его забрала,
Почему я должен дрожать?
Я не сплю.
Разве это не романтично?
Музыка в ночи, сон, который можно услышать.
Разве это не романтично?
Движущиеся тени пишут древнейшее волшебное слово.
Я слышу, как ветерок играет в деревьях наверху,
Пока весь мир твердит, что ты создана для любви.
Разве это не романтично
Просто быть молодым в такую ночь, как эта?
Разве это не романтично?
Каждая спетая нота — как поцелуй любимой.
Сладкие символы в лунном свете,
Неужели это значит, что я случайно влюблюсь?
Разве это не романтика?
[Инструментальная часть]
Я слышу, как ветерок играет в деревьях наверху,
Пока весь мир твердит, что ты создана для любви.
Разве это не романтично
Просто быть молодым в такую ночь, как эта?
Разве это не романтично?
Каждая спетая нота — как поцелуй любимой.
Сладкие символы в лунном свете,
Неужели это значит, что я случайно влюблюсь?
Разве это не романтика?
Разве это не романтика?
Разве это не романтика?