Lyrics and translation Bobby Helms - A Hundred Hearts

A Hundred Hearts

A hundred hearts came marching in
A dream I had one night
Every one had once been mine to lose
I saw them standing side by side
I knew way down deep inside
It was I who caused them all their blues

I walked and looked into each face
Remembered each time and place
Tried to say how much it hurt
Because I brought them all disgrace

Then someone hollered column right
They marched off into the night
Hurt so much with pain, I cried

I tried to make them halt
Because I knew it was my fault
But they went marching into the night

I walked and looked into each face
Remembered each time and place
Tried to say how much it hurt
Because I brought them all disgrace

Then someone hollered column right
They marched off into the night
Hurt so much with pain, I cried

Cent coeurs

Cent coeurs sont venus défiler
Un rêve que j'ai eu une nuit
Chacun d'eux était autrefois mien à perdre
Je les ai vus se tenir côte à côte
Je le savais au fond de moi
C'est moi qui leur ai causé tous leurs blues

J'ai marché et regardé chaque visage
Me suis souvenu de chaque fois et de chaque endroit
J'ai essayé de dire combien ça faisait mal
Parce que je leur ai apporté toute cette honte

Puis quelqu'un a crié "en rang à droite"
Ils ont défilé dans la nuit
J'ai tellement souffert de douleur, j'ai pleuré

J'ai essayé de les faire s'arrêter
Parce que je savais que c'était de ma faute
Mais ils ont continué à défiler dans la nuit

J'ai marché et regardé chaque visage
Me suis souvenu de chaque fois et de chaque endroit
J'ai essayé de dire combien ça faisait mal
Parce que je leur ai apporté toute cette honte

Puis quelqu'un a crié "en rang à droite"
Ils ont défilé dans la nuit
J'ai tellement souffert de douleur, j'ai pleuré