Lyrics and translation Bobby Helms - Hurry Baby
Hurry Baby
Dépêche-toi, chérie
(Aah,
hurry,
baby)
(Aah,
dépêche-toi,
chérie)
(Aah,
hurry,
baby)
(Aah,
dépêche-toi,
chérie)
(Aah)
Hurry,
baby,
won′t
you
take
my
love?
(Aah)
Dépêche-toi,
chérie,
tu
veux
bien
prendre
mon
amour
?
It's
all
I
can
give
C'est
tout
ce
que
je
peux
donner
(Aah)
It′s
yours
while
I
live
(Aah)
C'est
à
toi
tant
que
je
vivrai
Everything
(doo-bop)
Tout
(doo-bop)
I'll
ever
own
(doo-bop)
Ce
que
je
posséderai
jamais
(doo-bop)
The
joy
I've
shared
(doo-bop)
La
joie
que
j'ai
partagée
(doo-bop)
The
dreams
I′ve
known
Les
rêves
que
j'ai
connus
I′ll
give
it
all
(a-all)
Je
donnerai
tout
(a-all)
To
you,
baby
(to
you,
baby)
À
toi,
chérie
(à
toi,
chérie)
Just
to
call
you
my
own
Juste
pour
t'appeler
mienne
(Aah)
Once
I
had
it,
and
I
had
it
bad
(Aah)
J'ai
déjà
eu
ça,
et
j'ai
eu
ça
mal
She
really
meant
the
world
to
me
Elle
voulait
vraiment
dire
le
monde
pour
moi
(Aah)
Then
she
left
me
like
123
(Aah)
Puis
elle
m'a
quitté
comme
123
I
said,
"No
girl
living
(doo-bop)
J'ai
dit
: "Aucune
fille
vivant
(doo-bop)
Under
the
sun
(doo-bop)
Sous
le
soleil
(doo-bop)
Would
ever
be
(doo-bop)
that
special
one"
Ne
serait
jamais
(doo-bop)
cette
personne
spéciale"
But
ooh
(ooh-ooh),
Mais
ooh
(ooh-ooh),
Hurry,
baby
(hurry,
baby)
Dépêche-toi,
chérie
(dépêche-toi,
chérie)
I
just
gotta
have
you
Je
dois
absolument
t'avoir
(Aah)
Hurry,
baby,
won't
you
take
my
love?
(Aah)
Dépêche-toi,
chérie,
tu
veux
bien
prendre
mon
amour
?
It′s
all
I
can
give
C'est
tout
ce
que
je
peux
donner
(Aah)
It's
yours
while
I
live
(Aah)
C'est
à
toi
tant
que
je
vivrai
Everything
(doo-bop)
Tout
(doo-bop)
I′ll
ever
own
(doo-bop)
Ce
que
je
posséderai
jamais
(doo-bop)
The
joy
I've
shared
(doo-bop)
La
joie
que
j'ai
partagée
(doo-bop)
The
dreams
I′ve
known
Les
rêves
que
j'ai
connus
I'll
give
it
all
(a-all)
Je
donnerai
tout
(a-all)
To
you,
baby
(to
you,
baby)
À
toi,
chérie
(à
toi,
chérie)
Just
to
call
you
my
own
Juste
pour
t'appeler
mienne
(Hurry,
baby)
(Dépêche-toi,
chérie)
(Hurry,
baby)
(Dépêche-toi,
chérie)
(Aah)
When
she
left,
I
really
thought
I
died
(Aah)
Quand
elle
est
partie,
j'ai
vraiment
pensé
que
j'étais
mort
I
walked
around
with
a
broken
heart
Je
marchais
avec
un
cœur
brisé
(Aah)
Hear
her
name,
and
the
tears
would
start
(Aah)
Entends
son
nom,
et
les
larmes
commencent
Then
it
happened
(doo-bop)
Puis
ça
s'est
passé
(doo-bop)
I
found
you
(doo-bop)
Je
t'ai
trouvée
(doo-bop)
I
knew
right
away
(doo-bop)
my
crime
was
through
J'ai
su
tout
de
suite
(doo-bop)
que
mon
crime
était
fini
So,
ooh
(ooh-ooh)
Alors,
ooh
(ooh-ooh)
Hurry,
baby
(hurry,
baby)
Dépêche-toi,
chérie
(dépêche-toi,
chérie)
I
just
gotta
have
you
Je
dois
absolument
t'avoir
(Aah)
Hurry,
baby,
won't
you
take
my
love?
(Aah)
Dépêche-toi,
chérie,
tu
veux
bien
prendre
mon
amour
?
It′s
all
I
can
give
C'est
tout
ce
que
je
peux
donner
(Aah)
It′s
yours
while
I
live
(Aah)
C'est
à
toi
tant
que
je
vivrai
Everything
(doo-bop)
Tout
(doo-bop)
I'll
ever
own
(doo-bop)
Ce
que
je
posséderai
jamais
(doo-bop)
The
joy
I′ve
shared
(doo-bop)
La
joie
que
j'ai
partagée
(doo-bop)
The
dreams
I've
known
Les
rêves
que
j'ai
connus
I′ll
give
it
all
(a-all)
Je
donnerai
tout
(a-all)
To
you,
baby
(to
you,
baby)
À
toi,
chérie
(à
toi,
chérie)
Just
to
call
you
my
own
(my
own)
Juste
pour
t'appeler
mienne
(mienne)
Just
to
call
you
my
own
(my
own)
Juste
pour
t'appeler
mienne
(mienne)
Just
to
call
you
my
own
Juste
pour
t'appeler
mienne
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.