Lyrics and translation Bobby Horton - Weeping, Sad and Lonely
Dearest
love,
do
you
remember
Ma
très
chère,
te
souviens-tu
When
we
last
did
meet
De
notre
dernière
rencontre
How
you
told
me
that
you
loved
me
Quand
tu
m'as
dit
que
tu
m'aimais
Kneeling
at
my
feet?
À
genoux
à
mes
pieds
?
Oh,
how
proud
you
stood
before
me
Oh,
comme
tu
étais
fier
devant
moi
In
your
suit
of
blue
Dans
ton
costume
bleu
How
bowed
to
me
and
country
Comment
tu
t'es
incliné
devant
moi
et
notre
pays
Ever
to
be
true
Toujours
pour
être
vrai
Weeping,
sad
and
lonely
Pleurant,
triste
et
seul
Hopes
and
fears
how
vain
Espérance
et
craintes,
combien
vaines
When
the
cruel
war
is
over
Quand
la
guerre
cruelle
sera
finie
Praying
that
we
meet
again!
Priant
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau !
When
the
summer
breeze
is
sighing
Quand
la
brise
estivale
soupire
Mournfully
along
Tristement
le
long
Or
when
autumn
leaves
are
falling
Ou
quand
les
feuilles
d'automne
tombent
Sadly
breathes
the
song
La
chanson
respire
tristement
Oft
in
dreams
I
see
thee
lying
Souvent
dans
mes
rêves,
je
te
vois
allongé
On
the
battle
plain
Sur
le
champ
de
bataille
Lonely,
wounded,
even
dying
Seul,
blessé,
même
mourant
Calling,
but
in
vain
Appelant,
mais
en
vain
Weeping,
sad
and
lonely
Pleurant,
triste
et
seul
Hopes
and
fears
how
vain
Espérance
et
craintes,
combien
vaines
When
the
cruel
war
is
over
Quand
la
guerre
cruelle
sera
finie
Praying
that
we
meet
again!
Priant
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau !
But
our
country
called
you,
darling
Mais
notre
pays
t'a
appelé,
ma
chérie
Angels
cheer
your
way
Les
anges
encouragent
ton
chemin
While
our
nation's
sons
are
fighting
Alors
que
les
fils
de
notre
nation
se
battent
We
can
only
pray
Nous
ne
pouvons
que
prier
Nobly
strike
for
God
and
liberty
Frappe
noblement
pour
Dieu
et
la
liberté
Let
all
nations
see
Que
toutes
les
nations
voient
How
we
love
the
starry
banner
Combien
nous
aimons
l'étendard
étoilé
Emblem
of
the
free
Emblème
des
libres
Weeping,
sad
and
lonely
Pleurant,
triste
et
seul
Hopes
and
fears
how
vain
Espérance
et
craintes,
combien
vaines
When
the
cruel
war
is
over
Quand
la
guerre
cruelle
sera
finie
Praying
that
we
meet
again!
Priant
que
nous
nous
rencontrions
à
nouveau !
Rate the translation
1
We'll Fight for Uncle Abe
2 New York Volunteer
3 May God Save the Union
4 Pat Murphy of the Irish Brigade
5 Marching Along
6 Grafted Into the Army
7 Take Your Gun and Go, John
8 Battle Cry of Freedom
9 Good-bye, Old Glory
10 Tenting On the Old Camp Ground
11 Kingdom Coming
12 Weeping, Sad and Lonely
13 We Are Coming Father Abraham
14 The Why and Wherefore
15 The Vacant Chair
16 The Army of the Free
17 Battle Hymn of the Republic
2 New York Volunteer
3 May God Save the Union
4 Pat Murphy of the Irish Brigade
5 Marching Along
6 Grafted Into the Army
7 Take Your Gun and Go, John
8 Battle Cry of Freedom
9 Good-bye, Old Glory
10 Tenting On the Old Camp Ground
11 Kingdom Coming
12 Weeping, Sad and Lonely
13 We Are Coming Father Abraham
14 The Why and Wherefore
15 The Vacant Chair
16 The Army of the Free
17 Battle Hymn of the Republic
Attention! Feel free to leave feedback.