As Good As It Seems - Bobby Hustle translation in French

As Good As It Seems

Sitting here alone in my thoughts (in my thoughts)
Everything is true until it's not (until it's not)
I was looking in from the outside
The devil's on my left I had an angel on my right side (on my right side)
Yeah, I been know to walk through open flames (open flames)
Why can't I sleep at night, growing pains (growing pains)
Long cold winters in the snow and rain
Rock, paper, scissors man the game will make you go insane (go insane)

I don't chase my liquor, I only chase my dreams
I don't chase no paper, the paper gonna come if you put the work in
I don't worry when I'm with you, yeah you know what that means
So if I drop out tomorrow, I hope it was as good as it seems

Yeah, I think a lot, maybe way too much
I put my heart on my sleeve and it weigh too much
One time only, then the offers up
75 down the drain I had to cough it up
It never happened how I thought it would (thought it would)
Ten years later, I'm in Hollywood (Hollywood)
Where dreams live and die on Sunset (on the Boulevard)
You never know what you ain't done yet

I don't chase my liquor, I only chase my dreams
I don't chase no paper, the paper gonna come if you put the work in
I don't worry when I'm with you, yeah you know what that means
So if I drop out tomorrow, I hope it was as good as it seems (good as it seems)

As good as it seems (as good as it seems)
I hope it was as good as it seems (I hope it was as good as it seems)
As good as it seems...

I don't chase my liquor (I don't chase my liquor)
I only chase my dreams (I only chase my dreams)
I don't chase no paper, the paper gonna come if you put the work in
I don't worry when I'm with you (I don't worry)
Yeah, you know what that means (yeah, you know)
So if I drop out tomorrow, I hope it was as good as it seems

Aussi beau que cela puisse paraître

Assis ici seul, perdu dans mes pensées (dans mes pensées)
Tout est vrai jusqu'à ce que ça ne le soit plus (ça ne le soit plus)
Je regardais de l'extérieur
Le diable à ma gauche, j'avais un ange à ma droite (à ma droite)
Ouais, je suis connu pour traverser les flammes (les flammes)
Pourquoi je n'arrive pas à dormir la nuit, les douleurs de la croissance (douleurs de la croissance)
De longs hivers froids sous la neige et la pluie
Pierre, feuille, ciseaux, ce jeu te rendra fou (te rendra fou)

Je ne cours pas après l'alcool, je cours seulement après mes rêves
Je ne cours pas après l'argent, l'argent viendra si tu travailles dur
Je ne m'inquiète pas quand je suis avec toi, ouais tu sais ce que ça veut dire
Alors si je disparais demain, j'espère que c'était aussi beau que ça en avait l'air

Ouais, je pense beaucoup, peut-être trop
J'ai le cœur sur la main et il pèse trop lourd
Une seule fois, puis les offres ont augmenté
75 à l'eau, j'ai dû cracher le morceau
Ça ne s'est jamais passé comme je le pensais (je le pensais)
Dix ans plus tard, je suis à Hollywood (Hollywood)
Où les rêves vivent et meurent sur Sunset (sur le Boulevard)
Tu ne sais jamais ce que tu n'as pas encore fait

Je ne cours pas après l'alcool, je cours seulement après mes rêves
Je ne cours pas après l'argent, l'argent viendra si tu travailles dur
Je ne m'inquiète pas quand je suis avec toi, ouais tu sais ce que ça veut dire
Alors si je disparais demain, j'espère que c'était aussi beau que ça en avait l'air (aussi beau que ça en avait l'air)

Aussi beau que ça en avait l'air (aussi beau que ça en avait l'air)
J'espère que c'était aussi beau que ça en avait l'air (j'espère que c'était aussi beau que ça en avait l'air)
Aussi beau que ça en avait l'air...

Je ne cours pas après l'alcool (je ne cours pas après l'alcool)
Je cours seulement après mes rêves (je cours seulement après mes rêves)
Je ne cours pas après l'argent, l'argent viendra si tu travailles dur
Je ne m'inquiète pas quand je suis avec toi (je ne m'inquiète pas)
Ouais, tu sais ce que ça veut dire (ouais, tu sais)
Alors si je disparais demain, j'espère que c'était aussi beau que ça en avait l'air