Lyrics and translation Bobby Hustle feat. Dread Kennedy - Cali 101

Cali 101

High in the sun
Cruising just for fun
Driving with one knee
My guitar sitting shotgun yeah
That's the Cali 101
Ah yeah that's that Cali 101
Im going upstate just a lil' run
To Humboldt then back to where I'm from yeah
That's that Cali 101
Ah yeah that's that Cali 101

When I left LA you know the traffic was crazy
I was on my way but getting back is a maybe
Got the stereo on and Iya Terra is playing
Like the waves crashing down keep on serenading
Got my high grade and it tastes amazing
So I ain't running outta patience
Road trips I love to hit the pavement
Pismo Beach life's a vacation
Doing the most I'm covering some longitude
I hit the coastline yeah shout out Santa Cruz
I take a day in the bay on the pass through
I'm gone again but I know that I'll be back soon

High in the sun
Cruising just for fun
Driving with one knee
My guitar sitting shotgun yeah
That's the Cali 101
Ah yeah that's that Cali 101
I'm going upstate just a lil' run
To Humboldt then back to where I'm from yeah
That's that Cali 101
Ah yeah that's that Cali 101

Lu I take a little time and let the windows down
I gotta air it out so nothing big goes down
Cuz not all cops bad but when the pigs come around
You gotta watch your back and where they stick their snout
Legal we legal they shouldn't trouble we
In San Diego we smoking out the Double Tree
Ganja and girls yeah I had a couple G's
No incidentals we got away luckily
Back on the road again just me and my guitar
We driving north yeah we following the shining star
Isn't freedom sweet just like azucar
As long as it has wheels I don't care what kinda car

High in the sun
Cruising just for fun
Driving with one knee
My guitar sitting shotgun yeah
That's the Cali 101
Ah yeah that's that Cali 101
I'm going upstate just a lil' run
To Humboldt then back to where I'm from yeah
That's that Cali 101
Ah yeah that's that Cali 101

(Huh) Don't forget about the Long Beach
From the North to the East into the Wrigley's
Silverado Park to Martin Luther King
A Veteran at Veterans just ask about me
With plenty gang ties dem
But I man choose to play Jah music with me friends
Lu dog pon the beat just like the one J Dilla
And big up Blake and Brose da one ya Mr. Pa to make the beat explosive
You could never know what it really takes
Just to try to make it in this state

High in the sun
Cruising just for fun
Driving with one knee
My guitar sitting shotgun yeah
That's the Cali 101
Ah yeah that's that Cali 101
Im going upstate just a lil' run
To Humboldt then back to where I'm from yeah
That's that Cali 101
Ah yeah that's that Cali 101

Калифорния 101

Высоко под солнцем
Качу просто ради удовольствия
Рулю одной рукой
Моя гитара сидит рядом, да
Это Калифорния 101
Ах да, это Калифорния 101
Я еду на север, просто небольшой заезд
В Гумбольдт, а затем обратно, откуда я родом, да
Это Калифорния 101
Ах да, это Калифорния 101

Когда я уезжал из Лос-Анджелеса, ты же знаешь, там были пробки
Я был в пути, но вернусь ли — не знаю
Включил магнитолу, играет Iya Terra
Как волны, разбивающиеся о берег, продолжают петь серенады
У меня есть отличная травка, и на вкус она изумительна
Поэтому я не теряю терпения
Автопутешествия — я люблю колесить по дорогам
Пляж Писмо — жизнь как отпуск
Делаю все возможное, преодолевая километры
Я добрался до побережья, да, привет Санта-Круз
Я провожу день в заливе проездом
Я снова уезжаю, но знаю, что скоро вернусь

Высоко под солнцем
Качу просто ради удовольствия
Рулю одной рукой
Моя гитара сидит рядом, да
Это Калифорния 101
Ах да, это Калифорния 101
Я еду на север, просто небольшой заезд
В Гумбольдт, а затем обратно, откуда я родом, да
Это Калифорния 101
Ах да, это Калифорния 101

Эй, я немного передохну и опущу окна
Мне нужно проветриться, чтобы ничего плохого не случилось
Потому что не все копы плохие, но когда появляются эти свиньи
Нужно быть начеку и следить, куда они суют свой пятачок
Мы законопослушны, они не должны нас беспокоить
В Сан-Диего мы курим у отеля DoubleTree
Ганджа и девчонки, да, у меня была пара тысяч
Никаких случайностей, нам повезло сбежать
Снова в пути, только я и моя гитара
Мы едем на север, да, мы следуем за путеводной звездой
Свобода сладка, как азукар
Мне все равно, какая машина, главное, чтобы у нее были колеса

Высоко под солнцем
Качу просто ради удовольствия
Рулю одной рукой
Моя гитара сидит рядом, да
Это Калифорния 101
Ах да, это Калифорния 101
Я еду на север, просто небольшой заезд
В Гумбольдт, а затем обратно, откуда я родом, да
Это Калифорния 101
Ах да, это Калифорния 101

(Ага) Не забывай про Лонг-Бич
С севера на восток, в сторону стадиона Ригли
От парка Сильверадо до улицы Мартина Лютера Кинга
Ветеран на улице Ветеранов, просто спроси обо мне
Со многими бандитскими связями, детка
Но я, мужик, предпочитаю играть музыку Джа со своими друзьями
Лу, пес на битах, как тот самый Джей Дилла
И большой респект Блейку и Броузу, да, мистеру Па, за то, что сделал бит взрывным
Ты никогда не узнаешь, чего это стоит на самом деле
Просто попытаться добиться успеха в этом штате

Высоко под солнцем
Качу просто ради удовольствия
Рулю одной рукой
Моя гитара сидит рядом, да
Это Калифорния 101
Ах да, это Калифорния 101
Я еду на север, просто небольшой заезд
В Гумбольдт, а затем обратно, откуда я родом, да
Это Калифорния 101
Ах да, это Калифорния 101