Lyrics and translation Bobby J From Rockaway feat. Vivian Green - Everybody Knows

Everybody Knows

Everybody knows the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows

I see what you're tryna be
Lie to everybody else, you can't lie to me
I know some things are probably better kept privately
But today I got time, got time for me?
I don't hear your lips moving but my eyes can see
It's so hard for you to disguise the lies, deceit
But honestly, this is my time to speak
Took my kindness for weakness?
Shit, fine with me
Got, skeletons in my closet I'ma break em out
Every time I give an inch you just take a mile
Miss me with your fake daps and your faker smiles
Congratulations, shows over, take a bow
Never thought that I would say aloud what I'm saying now
So let's put it on the table I'ma lay it out
And keep it real, while you keep it fake with me
I keep my lips sealed so your secret's safe with me
But

Everybody knows the boat is leaking
Everybody knows the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died
Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolate
And a long-stemmed rose
Everybody knows

Remember? We were like best friends
Way back when, we were like freshman
And my feelings never wavered
I consider you my dog to this day but you treat me like less than
Just a whole different energy
New personality, whole new identity
Let's put the ego and bravado aside
I'll swallow my pride
I can't keep this bottled inside
So here goes (Goes)
As the years go by (By)
I keep thinking bout the days we was like brothers (Now)
We appear foes (Foes), I don't know why (Why)
We were supposed to take flight like the Wright Brothers
Right brother? You were my keeper too
I guess things change, so do people too
But you can't blame people for what people do
Cause

Everybody knows
Everybody knows
Everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Nobody gotta know that the only one that you care about is yourself cause you selfish
Nobody gotta know, I ain't gonna air you out
I did everything to help cause I'm selfless
Nobody gotta know you fronting
Shut don't worry bout it bro you don't owe me nothing
And I'm talking bout who? If the shoe fits, wear it

And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach if Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this sacred heart
Before it blows
Everybody knows

Tout le monde sait

Tout le monde sait que les dés sont pipés
Tout le monde joue avec les doigts croisés
Tout le monde sait que la guerre est finie
Tout le monde sait que les gentils ont perdu
Tout le monde sait que le combat était truqué
Les pauvres restent pauvres, les riches s'enrichissent
C'est comme ça que ça marche
Tout le monde sait

Je vois ce que tu essaies d'être
Mentir à tout le monde, tu ne peux pas me mentir
Je sais que certaines choses valent mieux être gardées secrètes
Mais aujourd'hui j'ai le temps, j'ai du temps pour moi ?
Je n'entends pas tes lèvres bouger, mais mes yeux peuvent voir
C'est tellement difficile pour toi de dissimuler les mensonges, la tromperie
Mais honnêtement, c'est mon moment de parler
Tu as pris ma gentillesse pour de la faiblesse ?
Merde, tant pis pour moi
J'ai des squelettes dans mon placard, je vais les sortir
Chaque fois que je donne un pouce, tu prends un mille
Je n'en veux pas de tes fausses tapes et de tes sourires plus faux encore
Félicitations, le spectacle est terminé, incline-toi
Je n'aurais jamais pensé que je dirais à voix haute ce que je dis maintenant
Alors mettons-le sur la table, je vais l'étaler
Et soyons réalistes, alors que tu continues à faire semblant avec moi
Je garde les lèvres scellées, donc ton secret est en sécurité avec moi
Mais

Tout le monde sait que le bateau coule
Tout le monde sait que le capitaine a menti
Tout le monde a ce sentiment de briser
Comme si leur père ou leur chien venait de mourir
Tout le monde parle à ses poches
Tout le monde veut une boîte de chocolat
Et une rose à longue tige
Tout le monde sait

Tu te souviens ? On était comme des meilleurs amis
Il y a longtemps, on était comme des étudiants de première année
Et mes sentiments n'ont jamais faibli
Je te considère comme mon chien jusqu'à ce jour, mais tu me traites comme inférieur
Juste une énergie complètement différente
Nouvelle personnalité, nouvelle identité
Mettons l'ego et la bravoure de côté
J'avalerai ma fierté
Je ne peux pas garder ça en bouteille à l'intérieur
Alors, voilà (Voilà)
Au fil des ans (Des ans)
Je continue de penser aux jours où on était comme des frères (Maintenant)
On se retrouve ennemis (Ennemis), je ne sais pas pourquoi (Pourquoi)
On était censé prendre notre envol comme les frères Wright
Frère droit ? Tu étais mon gardien aussi
Je suppose que les choses changent, les gens aussi
Mais on ne peut pas blâmer les gens pour ce que les gens font
Parce que

Tout le monde sait
Tout le monde sait
Tout le monde sait
C'est comme ça que ça marche
Tout le monde sait

Personne n'a besoin de savoir que la seule personne à qui tu tiens, c'est toi-même, parce que tu es égoïste
Personne n'a besoin de savoir, je ne vais pas te démasquer
J'ai tout fait pour t'aider, parce que je suis altruiste
Personne n'a besoin de savoir que tu fais semblant
Ta gueule, ne t'inquiète pas pour ça, mec, tu ne me dois rien
Et je parle de qui ? Si le soulier te va, porte-le

Et tout le monde sait que tu es en difficulté
Tout le monde sait ce que tu as traversé
De la croix sanglante au sommet du Calvaire
À la plage de Malibu
Tout le monde sait que tout se défait
Jette un dernier regard sur ce cœur sacré
Avant qu'il n'explose
Tout le monde sait