Lyrics and translation Bobby J From Rockaway - Autumn Leaves

Autumn Leaves

Autumn leaves
November raining
Earshot, teardrops on my windowpane
It's been so long since I said your name
It's like you're a distant memory
I miss you endlessly
But twelve years might as well have been a century
I hope you found serenity
And God grants you clemency
This wasn't meant to be
We never knew about
Mental health issues
Or your suicidal tendencies
I was only 20, but still a child mentally
Mentally scarred
This shit affected me tremendously
It didn't seem that way then
But it seems that way now
You took the easy way out
You could've seen this play out
Now you'll never hold your grandson
He's got your son's blue eyes
I promise he's so handsome
How come you never said goodbye to the boys you raised?
I love you pop, I just can't accept the choice you made

I went through life thinking shit was all a breeze
But things change like the seasons
Autumn leaves
Autumn leaves, Autumn leaves
Autumn leaves, Autumn leaves
Autumn leaves
Things change like the seasons
Autumn Leaves
I went through life thinking shit was all a breeze
But things change like the seasons
Autumn leaves
Autumn leaves, Autumn leaves
Autumn leaves, Autumn leaves
Autumn leaves
Things change like the seasons
Autumn Leaves

Listen pop
You'd be so surprised
Eric's sober now
Shit he almost died
He's much older now
He shouldn't kid himself
That's why he's focused on his health
He's got a kid himself
Your father passed
I told Denise we couldn't make
Sent a gift to Bruce and David sorry but we couldn't fake it
Cause since you left we don't really speak as much
Or speak at all
To keep it real, we don't keep in touch
And mom is doing good
She's retired now
After 40 years shit'll finally quiet down
And Kelley tied her down
They're finally gonna tie the knot
And me I'm still rapping, striking while the iron's hot
Remember pop, when you bought me Pro Tools?
And told me never stop?
That's the greatest gift I ever got
No cap, I just thought that you should know that
The times they are a changing
If only I could go back

Until we meet again

Things change like the seasons
Autumn leaves
Autumn leaves, Autumn leaves
Autumn leaves, Autumn leaves
Things change like the seasons
Autumn leaves

I went through life thinking shit was all a breeze
But things change like the seasons
Autumn leaves
Autumn leaves, Autumn leaves
Autumn leaves, Autumn leaves
Autumn leaves
Things change like the seasons
Autumn Leaves

Feuilles d'automne

Feuilles d'automne
Pluie de novembre
J'entends les larmes sur ma vitre
C'est tellement longtemps que je n'ai pas prononcé ton nom
C'est comme si tu étais un lointain souvenir
Tu me manques sans cesse
Mais douze ans auraient pu être un siècle
J'espère que tu as trouvé la sérénité
Et que Dieu te donne sa clémence
Ce n'était pas censé être
On ne savait rien sur
Les problèmes de santé mentale
Ou tes tendances suicidaires
J'avais seulement 20 ans, mais j'étais encore un enfant mentalement
Marqué mentalement
Ce truc m'a terriblement affecté
On ne le voyait pas comme ça à l'époque
Mais c'est comme ça que ça me semble maintenant
Tu as choisi la voie facile
Tu aurais pu voir ce jeu se dérouler
Maintenant, tu ne tiendras jamais ton petit-fils dans tes bras
Il a les yeux bleus de ton fils
Je te promets qu'il est si beau
Comment se fait-il que tu n'aies jamais fait tes adieux aux garçons que tu as élevés ?
Je t'aime papa, je ne peux juste pas accepter le choix que tu as fait

J'ai traversé la vie en pensant que tout allait bien
Mais les choses changent comme les saisons
Feuilles d'automne
Feuilles d'automne, Feuilles d'automne
Feuilles d'automne, Feuilles d'automne
Feuilles d'automne
Les choses changent comme les saisons
Feuilles d'automne
J'ai traversé la vie en pensant que tout allait bien
Mais les choses changent comme les saisons
Feuilles d'automne
Feuilles d'automne, Feuilles d'automne
Feuilles d'automne, Feuilles d'automne
Feuilles d'automne
Les choses changent comme les saisons
Feuilles d'automne

Écoute papa
Tu serais tellement surpris
Eric est sobre maintenant
Putain, il a failli mourir
Il est beaucoup plus âgé maintenant
Il ne devrait pas se leurrer
C'est pourquoi il se concentre sur sa santé
Il a un enfant lui-même
Ton père est décédé
J'ai dit à Denise qu'on ne pouvait pas y aller
J'ai envoyé un cadeau à Bruce et David, désolé, mais on ne pouvait pas faire semblant
Parce que depuis que tu es parti, on ne se parle plus vraiment
Ou on ne se parle plus du tout
Pour être honnête, on ne se tient pas au courant
Et maman va bien
Elle est maintenant à la retraite
Après 40 ans, les choses vont enfin se calmer
Et Kelley l'a liée
Ils vont enfin se marier
Et moi, je rap toujours, frappant tant que le fer est chaud
Tu te souviens papa, quand tu m'as acheté Pro Tools ?
Et tu m'as dit de ne jamais arrêter ?
C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais reçu
Sans blague, je voulais juste que tu saches ça
Les temps changent
Si seulement je pouvais revenir en arrière

Jusqu'à ce qu'on se retrouve

Les choses changent comme les saisons
Feuilles d'automne
Feuilles d'automne, Feuilles d'automne
Feuilles d'automne, Feuilles d'automne
Les choses changent comme les saisons
Feuilles d'automne

J'ai traversé la vie en pensant que tout allait bien
Mais les choses changent comme les saisons
Feuilles d'automne
Feuilles d'automne, Feuilles d'automne
Feuilles d'automne, Feuilles d'automne
Feuilles d'automne
Les choses changent comme les saisons
Feuilles d'automne