Bobby J From Rockaway On My Own

On My Own

Bobby J From Rockaway

On My Own - Bobby J From Rockawaytranslation in German

On My Own

Allein

I don't play, by your rules

Ich spiele nicht nach deinen Regeln

Don't get, shit confused

Bring' nichts durcheinander

Did my time, paid my dues

Hab meine Zeit abgesessen, meine Schulden bezahlt

Set the table, ate my food

Den Tisch gedeckt, mein Essen gegessen

Get your fucking hands away from me you ain't my dude

Nimm deine verdammten Hände weg von mir, du bist nicht mein Kumpel

You couldn't shine my shoes much less dictate my moves

Du könntest nicht mal meine Schuhe putzen, geschweige denn meine Schritte diktieren

You late, you snooze

Du bist spät dran, du penntest

Here's your wake up call

Hier ist dein Weckruf

Back against the wall

Mit dem Rücken zur Wand

They can't take us all

Sie können uns nicht alle kriegen

Never break or fall

Niemals brechen oder fallen

Embracing my mistakes and flaws

Ich nehme meine Fehler und Schwächen an

Reagan era raw

Roh wie in der Reagan-Ära

I'm in the kitchen with the apron off

Ich bin in der Küche, ohne Schürze

Complacent? Naw

Selbstgefällig? Nein

I'm facing off

Ich stelle mich

Against all you fakes, what the hell you waiting for?

gegen all euch Heuchler, worauf wartet ihr noch?

I was wavy way before you were babies

Ich war angesagt, lange bevor ihr Babys wart

Baby boy

Kleiner Junge

Got you green with envy now like my Gucci '84s

Ich mache dich grün vor Neid, so wie meine Gucci '84er

And I did this by myself, I don't need nobody else

Und ich habe das alleine geschafft, ich brauche niemanden sonst

Or nobody's help

oder niemandes Hilfe

I'm on my own here we go

Ich bin auf mich allein gestellt, los geht's

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own, on this road all alone

Ich bin auf mich allein gestellt, auf dieser Straße ganz allein

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own, on my own here we go

Ich bin auf mich allein gestellt, auf mich allein gestellt, los geht's

I started out, '98

Ich fing an, '98

My older brother, used to buy me tapes

Mein älterer Bruder kaufte mir immer Kassetten

Find a hiding place so moms wouldn't find them shits

Fand ein Versteck, damit Mama sie nicht findet

I broke every single one tryna rewind them shits

Ich habe jede einzelne kaputt gemacht, beim Versuch, sie zurückzuspulen

"Ready to Die" was it, that shit was like my gateway drug

"Ready to Die" war es, das war wie meine Einstiegsdroge

I wanted to rhyme as sick as Nas and spit the way Jay does

Ich wollte so krass reimen wie Nas und spitten wie Jay

All of my time was spent, thinking about how great they was

Meine ganze Zeit verbrachte ich damit, darüber nachzudenken, wie großartig sie waren

Building my confidence, knowing people would hate, they judge

Ich baute mein Selbstvertrauen auf, wissend, dass Leute mich hassen würden, sie urteilen

Fuck em

Scheiß drauf

They stuck in their ways

Sie sind festgefahren in ihren Ansichten

I was obsessed, it wasn't a phase

Ich war besessen, es war keine Phase

Fuck anybody who doesn't relate

Scheiß auf jeden, der das nicht nachvollziehen kann

I'ma be great then rub in they face

Ich werde großartig sein und es ihnen dann unter die Nase reiben

But

Aber

That wasn't the case cause I still had a ways to go

Das war nicht der Fall, denn ich hatte noch einen langen Weg vor mir

So patiently I waited tryna make it so I got something that they should know

Also wartete ich geduldig und versuchte, es so zu machen, dass ich etwas habe, das sie wissen sollten

I'm just tryna keep my head down, stay focused be like that tortoise in that race and take it slow

Ich versuche nur, meinen Kopf unten zu halten, konzentriert zu bleiben, wie die Schildkröte in diesem Rennen zu sein und es langsam angehen zu lassen

So

Also

I'ma do this by myself, I don't need nobody else

Ich werde das alleine machen, ich brauche niemanden sonst

Or nobody's help, I'm on my own here we go

oder niemandes Hilfe, ich bin auf mich allein gestellt, los geht's

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own, on this road all alone

Ich bin auf mich allein gestellt, auf dieser Straße ganz allein

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own, on my own here we go

Ich bin auf mich allein gestellt, auf mich allein gestellt, los geht's

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

(I'm on my own)

(Ich bin auf mich allein gestellt)

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

(I'm on my own)

(Ich bin auf mich allein gestellt)

I'm on my own, on this road all alone

Ich bin auf mich allein gestellt, auf dieser Straße ganz allein

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

(I'm on my own)

(Ich bin auf mich allein gestellt)

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

(I'm on my own)

(Ich bin auf mich allein gestellt)

I'm on my own, on my own here we go

Ich bin auf mich allein gestellt, auf mich allein gestellt, los geht's

I've been, running, since I, started

Ich bin gerannt, seit ich angefangen habe

Been re-jected, broken hearted

Wurde ab-gelehnt, mein Herz gebrochen

Felt e-jected, starving artist

Fühlte mich aus-gestoßen, hungernder Künstler

Disre-spected, favorite target

Miss-achtet, Lieblingszielscheibe

If you, people, only know

Wenn ihr Leute es nur wüsstet

Every-body, told me, no

Alle haben mir gesagt, ich soll aufgeben

I don't (I don't), listen (listen)

Ich höre nicht (ich höre nicht), zu (zu)

When they're (when they're), talking (talking)

Wenn sie (wenn sie), reden (reden)

I keep (I keep), walking (walking)

Ich gehe weiter (ich gehe weiter)

On my own here we go

Auf mich allein gestellt, los geht's

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own, on this road all alone

Ich bin auf mich allein gestellt, auf dieser Straße ganz allein

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own, on my own here we go

Ich bin auf mich allein gestellt, auf mich allein gestellt, los geht's

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

(I'm on my own)

(Ich bin auf mich allein gestellt)

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

I'm on my own, on this road all alone

Ich bin auf mich allein gestellt, auf dieser Straße ganz allein

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

(I'm on my own)

(Ich bin auf mich allein gestellt)

I'm on my own

Ich bin auf mich allein gestellt

(I'm on my own)

(Ich bin auf mich allein gestellt)

I'm on my own, on my own here we go

Ich bin auf mich allein gestellt, auf mich allein gestellt, los geht's

Rate the translation

Writer(s): Robert Joseph

Album

Summer Classics

date of release

26-07-2019

1 Hometown
2 Walter White
3 Let Me Breathe
4 Bobby J for President
5 On My Own
6 Really Real
7 Maintain
8 Blue Eyed Soul
9 Bite Me
10 Top Down
11 Lullaby
12 Everybody Knows
13 Life
14 The Collector
15 The Return
16 Hook Drop

More albums

The Naughty List

Monsters Are Due on Maple Street - Single

Autumn Leaves - Single

Where I'm From - Single

Attention! Feel free to leave feedback.