Lyrics and translation Bobby J From Rockaway - Really Real

Really Real

Greetings, and salutations
I'd like to apologize to anybody I'm about to offend
(Are you really real)
It's not a diss song, it's just a real song

(Uh)
I got a PSA, for my constituents
And all my influencers, under the influence
It's like an influenza spreading through this rap scene
But ain't no cure for this common cold, or no vaccines
This shit is sickening, this shit has been a downward spiral
Ever since we caught the contagious virus of going viral
We've been infected with this chronic disease
Learn the symptoms: it's when you wanna follow not lead
And feed off their attention when they follow your feed
You lie and deceive
It's all about what people perceive
Isn't it?
We all act deceitful to please
Our narcissistic needs
Please help us beat this disease

Now is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?
Now is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?
(Are you really real)
(Are you really real)
(Are you really real)

Yo who told you you could rap? You can't even sing
You mumble all your words, autotuning everything
But shit, I can't front in the club your records ring
Your memes became dreams
So for now you reign king
But shit, you better start thinking retirement plans
I know you don't wanna hear me now but soon you'll understand
All the flexing on the 'Gram man it's not a good look
I know how this story ends, it's not a good book
I know that your intention is flex and get you attention
But it's like you do impressions for these likes and impressions
Engaged to your engagement
I can't differentiate what's real and entertainment
Fuck it, fake it till you make

Is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?
Now is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?
(Are you really real)
(Are you really real)
(Are you really real)

This next verse is for my Instagram thotties
Snapchat-filtered faces, Photoshopped bodies
Broke single mothers but you're models to the public
Bet if your kid looked like Ciroc bottles you would love it
But he doesn't, so you're always out clubbing
Fucking everybody and their cousin
Wondering why you'll never get a husband
Fake ass, liposuction, getting much satisfaction
Making women feel like nothing
Man you chicks are so disgusting
A dime a dozen man, let's break it down to brass tax
Cause your ass fat, you think I'll send it to your CashApp?
Don't shake your head cause if it's not the truth
How come they treat you like a prostitute?

One more time
Is is it real hun?
Is it really real hun?
Let me know it's real hun
Are you really real?
Now is it real hun?
Is it really real hun?
Let me know it's real hun
Are you really real?
(Are you really real)
Basically what I'm trying to say is, just be yourself man
(Are you really real)
There's no reason to lie (Uh huh)
(Are you really real)
Bobby J (Uh)
Rockaway (Uh huh)
Make Noise
Yo Kwame

Is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?
Is it real son?
Is it really real son?
Let me know it's real son
Are you really real?

Реально Реальный

Приветствую тебя,
Хочу извиниться перед всеми, кого могу обидеть,
(Ты реально настоящая?)
Это не дисс, это правда жизни.

(А?)
У меня есть важное сообщение для моих слушателей
И всех моих инфлюенсеров под влиянием
Это как грипп, распространяющийся по рэп-сцене,
Но нет лекарства от этой простуды или вакцин.
Эта хрень отвратительна, это нисходящая спираль
С тех пор, как мы подхватили заразный вирус популярности.
Мы заражены этой хронической болезнью,
Узнай симптомы: это когда ты хочешь следовать, а не вести,
И питаться их вниманием, когда они следят за твоей лентой.
Ты лжешь и обманываешь,
Все дело в том, как тебя воспринимают люди.
Не так ли?
Мы все ведем себя лживо, чтобы угодить
Своим нарциссическим потребностям.
Пожалуйста, помогите нам победить эту болезнь.

Так это по-настоящему, парень?
Это реально, парень?
Дай мне знать, что это реально, парень.
Ты реально настоящий?
Так это по-настоящему, парень?
Это реально, парень?
Дай мне знать, что это реально, парень.
Ты реально настоящий?
(Ты реально настоящая?)
(Ты реально настоящая?)
(Ты реально настоящая?)

Йоу, кто тебе сказал, что ты умеешь читать рэп? Ты даже петь не можешь.
Ты мямлишь все слова, автотюня все подряд.
Но, блин, не могу отрицать, в клубе твои треки качают.
Твои мемы стали мечтами,
Так что пока ты король.
Но, черт возьми, тебе лучше начать думать о пенсионном плане.
Я знаю, ты не хочешь слышать меня сейчас, но скоро ты поймешь.
Весь этот понт в Инстаграме, чувак, это не круто.
Я знаю, чем закончится эта история, это нехорошая книга.
Я знаю, что ты хочешь выпендриться и привлечь внимание,
Но ты как будто пародируешь ради этих лайков и просмотров.
Поглощен своей вовлеченностью.
Я не могу отличить, что реально, а что развлечение.
К черту, притворяйся, пока не получится.

Так это по-настоящему, парень?
Это реально, парень?
Дай мне знать, что это реально, парень.
Ты реально настоящий?
Так это по-настоящему, парень?
Это реально, парень?
Дай мне знать, что это реально, парень.
Ты реально настоящий?
(Ты реально настоящая?)
(Ты реально настоящая?)
(Ты реально настоящая?)

Этот куплет для моих инста-шлюх,
С лицами в фильтрах Snapchat, телами из Photoshop.
Разорившиеся матери-одиночки, но для публики вы модели.
Держу пари, если бы ваш ребенок был похож на бутылку Ciroc, вы бы его любили.
Но он не такой, поэтому ты вечно тусуешься по клубам,
Трахаешься со всеми подряд.
И удивляешься, почему у тебя никогда не будет мужа.
Липосакция фальшивой задницы, получаешь от этого удовольствие.
Заставляешь женщин чувствовать себя ничтожеством.
Блин, вы, телки, такие отвратительные.
Дешевки, давайте начистоту,
Ты думаешь, раз у тебя жирная задница, я отправлю тебе деньги на карту?
Не качай головой, потому что если это неправда,
То почему к тебе относятся как к проститутке?

Еще разок.
Это по-настоящему, красочка?
Это реально, красочка?
Дай мне знать, что это реально, красочка.
Ты реально настоящая?
Это по-настоящему, красочка?
Это реально, красочка?
Дай мне знать, что это реально, красочка.
Ты реально настоящая?
(Ты реально настоящая?)
В общем, я пытаюсь сказать, просто будь собой, чувак.
(Ты реально настоящая?)
Нет причин лгать. (Ага)
(Ты реально настоящая?)
Бобби Джей (А)
Рокавей (Ага)
Делайте шум.
Йоу, Кваме.

Так это по-настоящему, парень?
Это реально, парень?
Дай мне знать, что это реально, парень.
Ты реально настоящий?
Так это по-настоящему, парень?
Это реально, парень?
Дай мне знать, что это реально, парень.
Ты реально настоящий?