Bobby J From Rockaway - Top Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bobby J From Rockaway - Top Down




Top Down
Top Down
Riding through the city with the top down
Je roule dans la ville, le toit baissé
Vibing witcha bitty to them hot sounds
Je déconne avec ma meuf sur des sons chauds
She hits me when I'm busy I'm like not now
Elle me contacte quand je suis occupé, je lui dis "pas maintenant"
You slide up in the DM and get shot down
Tu glisses dans mes DM, tu te fais virer
Guess that's the difference 'tween me and you
Je suppose que c'est la différence entre toi et moi
I'm a different breed keep that shit between me and you
Je suis une race différente, garde ça entre nous
And all that bullshit I'm seeing through
Et tout ce bullshit, je vois à travers
It's transparent, no Caitlyn Jenner, who does it better?
C'est transparent, pas de Caitlyn Jenner, qui fait mieux ?
When I'm
Quand je suis
Riding through the city with the top down
Je roule dans la ville, le toit baissé
Vibing witcha bitty to them hot sounds
Je déconne avec ma meuf sur des sons chauds
She hits me when I'm busy I'm like not now
Elle me contacte quand je suis occupé, je lui dis "pas maintenant"
You slide up in the DM and get shot down
Tu glisses dans mes DM, tu te fais virer
Uh. So please don't change the channel
Uh. Alors s'il te plaît, ne change pas de chaîne
This that early 90s style please don't change your flannel
C'est le style début des années 90, s'il te plaît, ne change pas ta chemise à carreaux
Or your 40 Belows your Guess or your camo
Ou tes 40 Below, ton Guess ou ton camo
Load the ammo, going Rambo, you hoes ain't holding a candle
Charge les munitions, je vais en Rambo, vous les meufs, vous n'êtes pas une bougie
I'm just
Je suis juste
Riding through the city with the top down
Je roule dans la ville, le toit baissé
Vibing witcha bitty to them hot sounds
Je déconne avec ma meuf sur des sons chauds
She hits me when I'm busy I'm like not now
Elle me contacte quand je suis occupé, je lui dis "pas maintenant"
You slide up in the DM and get shot down
Tu glisses dans mes DM, tu te fais virer
You ain't in the street, you industry
Tu n'es pas dans la rue, tu es dans l'industrie
Scary ass, go to church, join the ministry
Tu fais peur, va à l'église, rejoins le ministère
You shoulda been a priest
Tu aurais être prêtre
I'm just a menace from the East Coast Venice Beach
Je suis juste un fléau de la côte est, Venice Beach
Gothcha main squeeze in the Jeep
Je t'ai piqué ta meuf dans la Jeep
And I'm
Et je suis
Riding through the city with the top down
Je roule dans la ville, le toit baissé
Vibing witcha bitty to them hot sounds
Je déconne avec ma meuf sur des sons chauds
She hits me when I'm busy I'm like not now
Elle me contacte quand je suis occupé, je lui dis "pas maintenant"
You slide up in the DM and get shot down
Tu glisses dans mes DM, tu te fais virer
This shit knocking like a Latter-day on Saturday
Ce son défonce comme un samedi saint
My shit poppin you ain't had a break go thataway
Mon truc cartonne, toi, tu n'as pas eu de break comme ça
Shit I had your bae drunk off Cabernet
Merde, j'avais ta meuf bourrée de Cabernet
Now she at my place screaming "baby don't hurt me" like Haddaway
Maintenant, elle est chez moi, elle crie "bébé, ne me fais pas mal" comme Haddaway
Now we're
Maintenant on est
Riding through the city with the top down
Je roule dans la ville, le toit baissé
Vibing witcha bitty to them hot sounds
Je déconne avec ma meuf sur des sons chauds
She hits me when I'm busy I'm like not now
Elle me contacte quand je suis occupé, je lui dis "pas maintenant"
You slide up in the DM and get shot down
Tu glisses dans mes DM, tu te fais virer
I represent Queens to the fullest
Je représente Queens au maximum
A place rarely spoken of but seen on some footage
Un endroit rarement mentionné, mais vu sur des images
Where Far Rock shooters leave your jeans full of bullets
les tireurs de Far Rock te laissent le jean plein de balles
We're so misunderstood that I just don't know how to put it
On est tellement mal compris que je ne sais pas comment l'expliquer
But you shouldn't be
Mais tu ne devrais pas être
Riding through the city with the top down
Je roule dans la ville, le toit baissé
Vibing witcha bitty to them hot sounds
Je déconne avec ma meuf sur des sons chauds
She hits me when I'm busy I'm like not now
Elle me contacte quand je suis occupé, je lui dis "pas maintenant"
You slide up in the DM and get shot down
Tu glisses dans mes DM, tu te fais virer
Understand I'm the most underrated
Comprends que je suis le plus sous-estimé
Underappreciated and that can't be understated
Sous-apprécié et ça ne peut pas être sous-entendu
I'm so underground like the People Under Stairs
Je suis tellement underground comme les People Under Stairs
Yeah I'm under there with an undergrad in her underwear
Ouais, je suis en bas avec une étudiante en sous-vêtements
We're
On est
Riding through the city with the top down
Je roule dans la ville, le toit baissé
Vibing witcha bitty to them hot sounds
Je déconne avec ma meuf sur des sons chauds
She hits me when I'm busy I'm like not now
Elle me contacte quand je suis occupé, je lui dis "pas maintenant"
You slide up in the DM and get shot down
Tu glisses dans mes DM, tu te fais virer
Top Down
Top Down
Bobby
Bobby
J
J
Nef
Nef
And we're
Et on est
Riding through the city with the top down
Je roule dans la ville, le toit baissé
Vibing witcha bitty to them hot sounds
Je déconne avec ma meuf sur des sons chauds
She hits me when I'm busy I'm like not now
Elle me contacte quand je suis occupé, je lui dis "pas maintenant"
You slide up in the DM and get shot down
Tu glisses dans mes DM, tu te fais virer





Writer(s): Robert Joseph Walsh


Attention! Feel free to leave feedback.