Lyrics and translation Bobby Kim - Heartburn

Heartburn

Nuni apeuge baraboda ijeneun maeumi deo apaonda
Neoreul bogo isseodo niga neomu geuriwo nunmuri na wo wo
Nae han mom ganujido motage neoui ireum gaseume pagodeunda

Saranghae, nege daheulkkabwa geobinaneun hanmadi,
Gaseum gipi nege hagopeun marneol saranghandaneun mal
Dan hanbeonman negehalsuitdamyeon
Saranghae, chama sorinaeeo hajimotan hanmadi
Nege deullidorok malhagopeun geumal, neoreul saranghanda.
Gwaenchanha naenunmuri heulleodo

Moreuncheok oemyeonharyeo haebwado jiuryeogo aesseodo andoeneunde

Saranghae, nege daheulkkabwa geobinaneun hanmadi,
Gaseum gipi nege hagopeun marneol saranghandaneun mal
Dan hanbeonman negehalsuitdamyeon
Saranghae, chama sorinaeeo hajimotan hanmadi
Nege deullidorok malhagopeun geumal, neoreul saranghanda.
Gwaenchanha naenunmuri heulleodo

Gago sipeunde neoege dallyeoganeunde gaseumeun imi neol ananneunde

Gieokhae niga honjarago saenggakhaneun sungando
Seoreowo jam mot deuneun bamedo neoboda deo apahal
Nugungaga itdaneun geol itjima
Saranghae nege haneun modeun mal saie inneunde
Hanbeondo sori nael su eopdeon mal
Jinaganeun baramsoge 'saranghae' honja doenoeeobonda

Изжога

Моё сердце болит ещё сильнее, когда я вижу, как твои глаза краснеют от слёз.
Даже когда я смотрю на тебя, ты так мне нужна, что слёзы наворачиваются на глаза.
В каждом моём вздохе, в каждом уголке моего сердца отзывается твоё имя.

Я люблю тебя, эти слова так сложно произнести из-за страха.
Слова, которые рвутся из моего сердца, слова, которые я хочу тебе сказать - "Я люблю тебя".
Если бы я мог сказать тебе это хотя бы раз...
Я люблю тебя, эти слова, которые я не мог произнести, боясь твоего отказа.
Эти слова, которые я хочу тебе сказать вслух - "Я люблю тебя".
Всё в порядке, даже если мои слёзы высохнут.

Даже если я буду притворяться глупым и буду смеяться, даже если мне будет больно, я справлюсь.

Я люблю тебя, эти слова так сложно произнести из-за страха.
Слова, которые рвутся из моего сердца, слова, которые я хочу тебе сказать - "Я люблю тебя".
Если бы я мог сказать тебе это хотя бы раз...
Я люблю тебя, эти слова, которые я не мог произнести, боясь твоего отказа.
Эти слова, которые я хочу тебе сказать вслух - "Я люблю тебя".
Всё в порядке, даже если мои слёзы высохнут.

Я хочу увидеть тебя, хочу побежать к тебе, моё сердце уже обнимает тебя.

Помни, даже когда ты думаешь, что ты одна,
В холодные ночи, когда ты не можешь уснуть, я буду страдать ещё больше, чем ты.
Не слушай, что говорят другие.
В каждом моём слове к тебе - любовь.
Слова, которые я ни разу не смог произнести,
Я шепчу их на ветру - "Я люблю тебя", снова и снова.