Lyrics and translation Bobby Kim - Love Is Scared

Love Is Scared

이러다 미쳐버릴지 몰라
Ireoda michyeobeorilji molla
아니 이미 너에게
Ani imi neoege
미쳐 버렸는지 모르지
Michyeo beoryeonneunji moreuji
이러다 죽어버릴지 몰라
Ireoda jugeobeorilji molla
아니 이제 너 없인
Ani ije neo eobsin
살 수 없는지도 모르지
Sal su eomneunjido moreuji
이 세상엔 안 되는 사랑
I sesangen an doeneun sarang
사랑해선 절대 안 되는 사람
Saranghaeseon jeoldae an doeneun saram
너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
Neoreul doraseolsurok deo neomu bogo sipeoseo
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
Jakku geobina sarangi nan museowo
그림자까지도 그리운 사람
Geurimjakkajido geuriun saram
그게 너라서 너무 두려워
Geuge neoraseo neomu duryeowo
널 스쳐 갔어야 했는데
Neol seuchyeo gasseoya haenneunde
사랑하지 말았어야 했는데
Saranghaji marasseoya haenneunde
너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
Neoreul doraseolsurok deo neomu bogo sipeoseo
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
Jakku geobina sarangi nan museowo
그림자까지도 그리운 사람
Geurimjakkajido geuriun saram
니가 너무 두려워
Niga neomu duryeowo
가르쳐 줄래 어떡해야 이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까
Gareuchyeo jullae eotteokhaeya i unmyeong apeseo beoseonal su isseulkka
너를 사랑해.사랑해.죽을 만큼 사랑해
Neoreul saranghae.saranghae.jugeul mankeum saranghae
가슴이 아파 미칠 것만 같은데
Gaseumi apa michil geotman gateunde
쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를
Swil sae eobsi nunmul heulleodo neoreul
사랑할 수 없어도 사랑해
Saranghal su eobseodo saranghae

L'amour est terrifiant

Je crois que je vais devenir fou
Je crois que je vais devenir fou
Non, je suis déjà
Non, je suis déjà
Devenu fou à cause de toi
Devenu fou à cause de toi
Je crois que je vais mourir
Je crois que je vais mourir
Non, maintenant sans toi
Non, maintenant sans toi
Je ne peux peut-être pas vivre
Je ne peux peut-être pas vivre
Dans ce monde, il y a de l'amour qui ne doit pas être
Dans ce monde, il y a de l'amour qui ne doit pas être
Une personne que tu ne devrais jamais aimer
Une personne que tu ne devrais jamais aimer
Plus je te fuis, plus je veux te voir
Plus je te fuis, plus je veux te voir
La peur et l'amour ne cessent de me hanter, ça me fait peur
La peur et l'amour ne cessent de me hanter, ça me fait peur
Même ton ombre me manque
Même ton ombre me manque
Je suis tellement effrayé parce que c'est toi
Je suis tellement effrayé parce que c'est toi
J'aurais dû t'éviter
J'aurais dû t'éviter
J'aurais dû cesser de t'aimer
J'aurais dû cesser de t'aimer
Plus je te fuis, plus je veux te voir
Plus je te fuis, plus je veux te voir
La peur et l'amour ne cessent de me hanter, ça me fait peur
La peur et l'amour ne cessent de me hanter, ça me fait peur
Même ton ombre me manque
Même ton ombre me manque
J'ai tellement peur de toi
J'ai tellement peur de toi
Dis-moi comment je peux échapper à ce destin
Dis-moi comment je peux échapper à ce destin
Je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir
Je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir
Mon cœur me fait mal, comme si j'allais devenir fou
Mon cœur me fait mal, comme si j'allais devenir fou
Je ne peux pas cesser de pleurer, mais je t'
Je ne peux pas cesser de pleurer, mais je t'
Même si je ne peux pas t'aimer, je t'aime
Même si je ne peux pas t'aimer, je t'aime