Lyrics and translation Bobby Kim - Love Is Scared

Love Is Scared

이러다 미쳐버릴지 몰라
Ireoda michyeobeorilji molla
아니 이미 너에게
Ani imi neoege
미쳐 버렸는지 모르지
Michyeo beoryeonneunji moreuji
이러다 죽어버릴지 몰라
Ireoda jugeobeorilji molla
아니 이제 너 없인
Ani ije neo eobsin
살 수 없는지도 모르지
Sal su eomneunjido moreuji
이 세상엔 안 되는 사랑
I sesangen an doeneun sarang
사랑해선 절대 안 되는 사람
Saranghaeseon jeoldae an doeneun saram
너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
Neoreul doraseolsurok deo neomu bogo sipeoseo
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
Jakku geobina sarangi nan museowo
그림자까지도 그리운 사람
Geurimjakkajido geuriun saram
그게 너라서 너무 두려워
Geuge neoraseo neomu duryeowo
널 스쳐 갔어야 했는데
Neol seuchyeo gasseoya haenneunde
사랑하지 말았어야 했는데
Saranghaji marasseoya haenneunde
너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
Neoreul doraseolsurok deo neomu bogo sipeoseo
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
Jakku geobina sarangi nan museowo
그림자까지도 그리운 사람
Geurimjakkajido geuriun saram
니가 너무 두려워
Niga neomu duryeowo
가르쳐 줄래 어떡해야 이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까
Gareuchyeo jullae eotteokhaeya i unmyeong apeseo beoseonal su isseulkka
너를 사랑해.사랑해.죽을 만큼 사랑해
Neoreul saranghae.saranghae.jugeul mankeum saranghae
가슴이 아파 미칠 것만 같은데
Gaseumi apa michil geotman gateunde
쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를
Swil sae eobsi nunmul heulleodo neoreul
사랑할 수 없어도 사랑해
Saranghal su eobseodo saranghae

Любовь пугает

이러다 미쳐버릴지 몰라
Я могу сойти с ума
아니 이미 너에게
Нет, я уже по тебе
미쳐 버렸는지 모르지
Без ума, возможно
이러다 죽어버릴지 몰라
Я могу умереть
아니 이제 너 없인
Нет, теперь без тебя
살 수 없는지도 모르지
Я не смогу жить, возможно
이 세상엔 안 되는 사랑
В этом мире запретная любовь
사랑해선 절대 안 되는 사람
Человек, которого нельзя любить
너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
Чем больше я отворачиваюсь от тебя, тем сильнее хочу тебя увидеть
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
Мне всё страшнее, я боюсь любви
그림자까지도 그리운 사람
Человек, по которому я скучаю даже по его тени
그게 너라서 너무 두려워
Это ты, и это меня пугает
널 스쳐 갔어야 했는데
Я должен был просто пройти мимо тебя
사랑하지 말았어야 했는데
Я не должен был тебя любить
너를 돌아설수록 더 너무 보고 싶어서
Чем больше я отворачиваюсь от тебя, тем сильнее хочу тебя увидеть
자꾸 겁이나 사랑이 난 무서워
Мне всё страшнее, я боюсь любви
그림자까지도 그리운 사람
Человек, по которому я скучаю даже по его тени
니가 너무 두려워
Ты меня так пугаешь
가르쳐 줄래 어떡해야 이 운명 앞에서 벗어날 수 있을까
Скажи мне, как мне избежать этой судьбы?
너를 사랑해.사랑해.죽을 만큼 사랑해
Я люблю тебя. Люблю тебя. Люблю тебя до смерти
가슴이 아파 미칠 것만 같은데
Мне так больно, что я схожу с ума
쉴 새 없이 눈물 흘러도 너를
Даже если я бесконечно плачу,
사랑할 수 없어도 사랑해
Даже если я не могу тебя любить, я люблю тебя