Lyrics and translation Bobby Kim - The Reason

The Reason

무엇을 위해 살아가야만
내가 눈을 감는 그순간에
어떤 후회도 없노라고 말할수 있을까
너를 잃고서 얻은 세상이
내게 어떤 의미가 있는지
생각의 끝에 서있는거
언제나 너뿐이야
하루하루 아침이면 눈 뜨는 이유
힘들어도 쓰러질수없는 그 이유
세상 가장 높은 곳을 꿈꾸는 이유
한사람 오직 너만이 나를 살아가게해
강해질꺼야 누구보다도
세상무엇도 우릴사랑을
갈라놓을수 없을만큼
나는 강해 질꺼야
하루하루 아침이면 눈 뜨는 이유
힘들어도 쓰러질수없는 그 이유
세상 가장 높은 곳을 꿈꾸는 이유
한사람 오직 너만이 나를 살아가게해
다시 한번 삶이 주어진데도
너만을 위해 살아갈꺼야
하루하루 아침이면 눈 뜨는 이유
힘들어도 쓰러질수없는 그 이유
세상 가장 높은 곳을 꿈꾸는 이유
한사람 오직 너만이 나를 살아가게해
한사람 오직 나만이
너의 사랑이니깐

La Raison

Pour quoi dois-je vivre ?
Quand je fermerai les yeux pour la dernière fois,
Pourrais-je dire que je n'ai aucun regret ?
Le monde que j'ai gagné en te perdant,
Quel sens a-t-il pour moi ?
Je suis à la fin de mes pensées,
Tu es toujours la seule.
La raison pour laquelle j'ouvre les yeux chaque matin,
La raison pour laquelle je ne peux pas tomber même si je suis épuisé,
La raison pour laquelle je rêve de la plus haute place du monde,
Tu es la seule qui me donne la force de vivre.
Je deviendrai plus fort que quiconque,
Rien au monde ne pourra jamais nous séparer,
L'amour que nous partageons,
Je deviendrai plus fort.
La raison pour laquelle j'ouvre les yeux chaque matin,
La raison pour laquelle je ne peux pas tomber même si je suis épuisé,
La raison pour laquelle je rêve de la plus haute place du monde,
Tu es la seule qui me donne la force de vivre.
Même si la vie me donnait une autre chance,
Je vivrai pour toi seule.
La raison pour laquelle j'ouvre les yeux chaque matin,
La raison pour laquelle je ne peux pas tomber même si je suis épuisé,
La raison pour laquelle je rêve de la plus haute place du monde,
Tu es la seule qui me donne la force de vivre.
Tu es la seule,
Mon amour.