Lyrics and translation Bobby Kim - 꿈에

꿈에

꿈에 어제 꿈에 보았던
이름모를 너를 난 못잊어
본적도 없고 이름도 모르는
지난 꿈 스쳐간 여인이여
이밤에 곰곰히 생각해보니
어디선가 본듯한 바로 그 모습
떠오르는 모습 잊었었던 사람
어느 해 만났던 여인이여
어느 가을 만났던 사람이여
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요
난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요
난 눈을 뜨면 꿈에서 깰까봐
난 눈 못 뜨고 그대를 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요
난 눈을 뜨면 사라지는 사람이여
난 눈 못 뜨고 그대를 또 보네
물거품처럼 깨져버린 내 꿈이여
오늘 밤에 그대여 와요

Во сне

Во сне, вчера во сне я видел
Тебя, чье имя мне неведомо, я не могу забыть.
Никогда не видел, имени не знаю,
Женщина из прошлого сна, промелькнувшая видением.
Этой ночью, тщательно всё обдумав,
Кажется, где-то я видел этот образ.
Всплывающий образ, забытый человек,
Женщина, которую я встретил когда-то.
Женщина, которую я встретил одной осенью.
Я не открываю глаз, боясь, что сон растает,
Не открывая глаз, я вижу тебя.
Мой сон, разбившийся, как мыльный пузырь.
Приди ко мне этой ночью, прошу.
Ты исчезнешь, как только я открою глаза,
Не открывая глаз, я снова вижу тебя.
Мой сон, разбившийся, как мыльный пузырь.
Приди ко мне этой ночью, прошу.
Я не открываю глаз, боясь, что сон растает,
Не открывая глаз, я вижу тебя.
Мой сон, разбившийся, как мыльный пузырь.
Приди ко мне этой ночью, прошу.
Ты исчезнешь, как только я открою глаза,
Не открывая глаз, я снова вижу тебя.
Мой сон, разбившийся, как мыльный пузырь.
Приди ко мне этой ночью, прошу.