Lyrics and translation Bobby Kim - 사막의 밤은 깊어라

사막의 밤은 깊어라

사막의 깊고 짙은 푸른 밤
긴 어둠 섞인 건조한 바람
내 맘은 모래언덕 넘어
너라는 꿈의 오아시스로
저 먼 별을 따라서
내 사랑 찾아 길을 떠나
사막의 밤은 깊어라
긴 한숨 섞인 바람 같은 추억
사랑은 끝이 없어라
또 신기루처럼 사라진대도 영원한 약속
사랑은 태양보다 빛나고
기쁨은 하루하루 설레고
심장이 두근대는 소리
너 하나면 또 달라질 세상
더 큰 발걸음으로
사랑의 꿈을 위해 떠나
사막의 밤은 깊어라
긴 한숨 섞인 바람 같은 추억
사랑은 끝이 없어라
또 신기루처럼 사라진대도 영원한 약속
(Do you know where to go?)
저 먼 별을 따라서
내 꿈을 닮은 너를 찾아
사랑아 나의 사랑아
저 하늘 위해 푸른별을 따라
사막의 노랠 불러라
저 모래 바람에 다 사라진대도
사막의 밤은 깊어라
긴 한숨 섞인 바람 같은 추억
사랑은 끝이 없어라
또 신기루처럼 사라진대도 영원한 약속
(You never know where to go...)

La nuit au désert est profonde

La nuit de désert, profonde et sombre
Longue obscurité mêlée au vent aride
Mon cœur est au-delà des dunes de sable
Ton oasis de rêve
Je suis cette étoile lointaine
Pour te trouver mon amour, je suis parti sur la route
La nuit du désert est profonde
Un long soupir mêlé au vent, comme des souvenirs
L'amour est infini
Même s'il disparaît comme un mirage, c'est une promesse éternelle
L'amour brille plus que le soleil
La joie tremble chaque jour
Mon cœur bat la chamade
Le monde change avec toi
D'un pas plus grand
Je pars pour le rêve d'amour
La nuit du désert est profonde
Un long soupir mêlé au vent, comme des souvenirs
L'amour est infini
Même s'il disparaît comme un mirage, c'est une promesse éternelle
(Sais-tu où aller ?)
Je suis cette étoile lointaine
Pour te trouver, toi qui ressemble à mes rêves
Mon amour, ma chérie
Pour le ciel, je suis l'étoile bleue
Je chante la chanson du désert
Même si elle disparaît dans le vent de sable
La nuit du désert est profonde
Un long soupir mêlé au vent, comme des souvenirs
L'amour est infini
Même s'il disparaît comme un mirage, c'est une promesse éternelle
(Tu ne sais jamais où aller...)