Lyrics and translation Bobby Kim - 시간이 흐른 뒤

시간이 흐른 뒤

마지못해 살아가겠지 너 없이도
매일 아침 이렇게 일어나
밤새 조금씩 더 무더져 버린 기억 속에서
애써 너의 얼굴을 꺼내어 보겠지
시간이란 누구에게나
느린 아픔을 주는지 우
힘든 하루 속에도
늘 니 생각뿐인 난
눈물 마져도 말라가는데
As time goes by
난 그게 두려운걸
니 안에서 나의 모든 게
없던 일이 될까 봐 우
눈 감으면 늘 선명하던 니가
어느 순간 사라 질까 봐
정말 겁이 나는걸
이별이란 서로에게서 지워지는 거 라지만 우
많은 사람 속에도 늘 니 걱정뿐인 나
시간 마져도 붙잡고 싶은데
Repeat
어느 순간 사라지게 될까 봐 우
내가 없는 세상이 너는 괜찮은 건지
너에게 잊을만한 추억일 뿐이지
참으려 애를 써도 늘 보고픈 나는
니가 아니면 안될 것 같은데
You are the one
As time goes by
난 여기 있어 줄께
셀 수 없는 밤이 지나도
사랑했던 그대로 우
혹시라도 너 돌아오게 되면
단 한번에 나를 찾을 수 있게
As time goes by...

Après le passage du temps

Je vais essayer de vivre sans toi, même si je n'en ai pas envie
Je me lève chaque matin comme ça
Dans les souvenirs qui s'épaississent un peu plus chaque nuit
J'essaierai de faire ressortir ton visage
Le temps, pour chacun de nous
Apporte une douleur lente, oh
Même pendant une journée difficile
Je pense toujours à toi
Même mes larmes se sont desséchées
As time goes by
C'est ce que je crains
Tout de moi en toi
Va-t-il disparaître, oh
Lorsque je ferme les yeux, tu es toujours aussi clair
J'ai peur qu'un jour tu disparaisses
J'ai vraiment peur
La séparation, c'est s'effacer l'un de l'autre, mais oh
Parmi tant de personnes, je suis toujours préoccupé par toi
Je voudrais même retenir le temps
Repeat
J'ai peur que tu disparaisses un jour, oh
Un monde sans moi, est-ce que tu vas bien ?
Ce n'est qu'un souvenir que tu peux oublier
Même si j'essaie de me retenir, je veux toujours te voir
J'ai l'impression de ne pas pouvoir vivre sans toi
You are the one
As time goes by
Je serai toujours là
Même après d'innombrables nuits
Tel que je t'ai aimé, oh
Si jamais tu reviens
Pour que tu puisses me trouver en un clin d'œil
As time goes by...