Lyrics and translation Bobby Kim - 일년을 하루같이

일년을 하루같이

바람이 불어오면은 바람이 부는 이유로
비가 내리면 술 한잔 생각이 나서
눈이 부시게 햇살이 날 비추면
왜 인지도 모르게
밤하늘 어느 별 하나 너를 닮은 거 같아
흘러가는 구름조차 너인 거 같아
셀 수 조차도 없이 많은 이유로
니가 보고 싶구나
너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
오직 너만 사랑하게 태어났나봐
일 년을 하루같이 아무것도 못하고
너만 생각하고 있잖아
사는 게 너무 힘들어 가끔 울고 싶을 때
메어주던 니 가슴이 너무 그리워
고개 숙인 나 다시 살게 했었던
웃음소리 듣고 싶구나 hey
너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
오직 너만 사랑하게 태어났나봐
일 년을 하루같이 아무것도 못하고
너만 생각하고 있잖아
아무리 기다려봐도
내게로 돌아오지 않을 사람을
일 년을 아니 평생을
기다린 나는 정말 바보인가봐
너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
오직 너만 사랑할 수밖에 없나봐
평생을 일 년같이 아무것도 못하고
너만 생각할 거만 같아 oh
너무 사랑했나봐 아직 사랑하나봐
오직 너만 사랑하게 태어났나봐
일 년을 하루같이 아무것도 못하고
너만 생각하고 있잖아

Une année comme une journée

Quand le vent souffle, je pense à la raison pour laquelle il souffle
Quand il pleut, j'ai envie d'un verre de vin
Quand le soleil me brille dessus, éblouissant
Je ne sais pas pourquoi
Je vois une étoile dans le ciel nocturne qui te ressemble
Même les nuages ​​qui défilent me font penser à toi
Il y a tellement de raisons, innombrables
Que je veux te voir
J'ai dû t'aimer beaucoup, je t'aime encore
J'ai dû être né pour t'aimer, toi seul
Une année comme une journée, je n'arrive à rien faire
Je pense seulement à toi
La vie est si dure, parfois j'ai envie de pleurer
Ton cœur qui me rassurait me manque beaucoup
Tes rires qui me redonnaient vie
J'ai envie d'entendre tes rires hey
J'ai dû t'aimer beaucoup, je t'aime encore
J'ai dû être né pour t'aimer, toi seul
Une année comme une journée, je n'arrive à rien faire
Je pense seulement à toi
Même si j'attends longtemps
La personne qui ne reviendra pas vers moi
Je l'attends depuis un an, non, toute ma vie
Suis-je vraiment un idiot ?
J'ai dû t'aimer beaucoup, je t'aime encore
J'ai dû être né pour t'aimer, toi seul
Toute ma vie, comme une année, je ne ferai rien
Je pense seulement à toi oh
J'ai dû t'aimer beaucoup, je t'aime encore
J'ai dû être né pour t'aimer, toi seul
Une année comme une journée, je n'arrive à rien faire
Je pense seulement à toi