Lyrics and translation Bobby Kim - 회상

회상

Gireul georeotji nugunga yeope itdago
Neukkyeosseul ttae naneun arabeoryeonne
Imi geudae tteonan huraneun geol
Naneun honja geotgo itdeongeoji
Gapjagi barami chagawa jine
Maeumeun eolgo naneun geu gose seoseo
Jogeumdo umjigil su eobseotji
Machi eoreobeorin saramcheoreom
Naneun nollaseo itdeon geoji
Dalbichi sumeo heuneukkigo inne
U tteonabeorin geu saram u saenggangnane
U doraseon geu saram u saenggangnane
Mutji anhatji wae nareul tteonaneunyago
Hajiman maeumi neomu apanne
Imi geudae doraseo inneun geol
Honja eojjeolsu eobseotji
Miungeon ohiryeo nayeosseo
U tteonabeorin geu saram u saenggangnane
U doraseon geu saram u saenggangnane
Mutji anhatji wae nareul tteonaneunyago
Hajiman maeumi neomu apanne
Imi geudae doraseo inneun geol
Honja eojjeol su eobseotji
Miun geon ohiryeo nayeosseo
Miun geon ohiryeo nayeosseo

Souvenir

Je marchais sans que personne ne soit à mes côtés
Je me sentais perdu, désorienté
Je savais que tu avais déjà disparu, que tu étais partie
Je marchais seul, tout seul
Soudain, le vent s'est levé, froid et glacial
Mon cœur s'est arrêté, je me suis figé là où j'étais
Je n'ai pas pu bouger d'un pouce
Comme si j'étais devenu une statue de glace
Je me suis juste figé, paralysé
La lune s'est cachée, le ciel s'est assombri
Je pense à toi, à celle qui est partie
Je pense à toi, à celle qui est revenue
Je ne t'ai pas demandé pourquoi tu m'avais quitté
Mais mon cœur est tellement brisé
Je sais que tu es revenue
Je suis perdu, je ne sais plus quoi faire
Je suis pris au piège, j'ai été englouti par le chagrin
Je pense à toi, à celle qui est partie
Je pense à toi, à celle qui est revenue
Je ne t'ai pas demandé pourquoi tu m'avais quitté
Mais mon cœur est tellement brisé
Je sais que tu es revenue
Je suis perdu, je ne sais plus quoi faire
Je suis pris au piège, j'ai été englouti par le chagrin
Je suis pris au piège, j'ai été englouti par le chagrin