Lyrics and translation Bobby Layal & Bhinda Aujla - Sajjna
Sahi
Jaave
Na
Judayi
Sajjna,
Je
ne
peux
pas
supporter
la
séparation,
mon
amour,
Tere
Bina
Dil
Nahio
Laggna
Mon
cœur
ne
peut
pas
vivre
sans
toi
Sahi
Jaave
Na
Judayi
Sajjna,
Je
ne
peux
pas
supporter
la
séparation,
mon
amour,
Tere
Bina
Dil
Nahio
Laggna
Mon
cœur
ne
peut
pas
vivre
sans
toi
Teri
Pyaari
Pyaari
Do
Akhiyan,
Tes
beaux
yeux,
Tadaafe
Mujhe
Sari
Rattian
Me
font
penser
à
toi
toute
la
nuit
Teri
Pyaari
Pyaari
Do
Akhiyan,
Tes
beaux
yeux,
Tadaafe
Mujhe
Sari
Rattian
Me
font
penser
à
toi
toute
la
nuit
Penda
Sari
Sari
Raat
Jagna,
Je
reste
éveillé
toute
la
nuit,
Tere
Bina
Dil
Nahio
Laggna
Mon
cœur
ne
peut
pas
vivre
sans
toi
Sahi
Jaave
Na
Judayi
Sajjna,
Je
ne
peux
pas
supporter
la
séparation,
mon
amour,
Tere
Bina
Dil
Nahio
Laggna
Mon
cœur
ne
peut
pas
vivre
sans
toi
Meri
Nazran
Da
Noor,
La
lumière
de
mes
yeux,
Kade
Hoyi
Na
Tu
Door
Ne
t'éloigne
jamais
Maula
Sai
Nu
Dua
Mein
Karah,
Je
prie
Dieu
dans
mes
prières,
Tere
Dheedh
Meri
Eid,
Tu
es
ma
fête,
Teri
Hoyi
Mein
Mureed
Je
suis
ton
disciple
Damm
Tereya
Damma
Ch
Mein
Parah
Je
suis
à
tes
pieds
Ik
Passe
Mera
Rabb
Sajjna
D'un
côté,
mon
Dieu,
mon
amour,
Ik
Passe
Sara
Jagg
Sajjna
D'un
autre,
le
monde
entier,
mon
amour
Ik
Passe
Mera
Rabb
Sajjna
D'un
côté,
mon
Dieu,
mon
amour,
Ik
Passe
Sara
Jagg
Sajjna
D'un
autre,
le
monde
entier,
mon
amour
Souka
Mere
Layi
Na
Tennu
Chadna,
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir,
mon
amour,
Tera
Bina
Dil
Nahio
Laggna
Mon
cœur
ne
peut
pas
vivre
sans
toi
Sahi
Jaave
Na
Judayi
Sajjna,
Je
ne
peux
pas
supporter
la
séparation,
mon
amour,
Tere
Bina
Dil
Nahio
Laggna
Mon
cœur
ne
peut
pas
vivre
sans
toi
Mainu
Hoya
Tu
Ea
Khas,
Tu
es
spécial
pour
moi,
Tera
Hoya
Ehsaas
Ton
sentiment
Jadd
Tandi
Tandi
Paun
Waggdi
Quand
le
vent
froid
souffle,
Tere
Ishqe
Da
Saah
Le
souffle
de
ton
amour
Chade
Mitha
mitha
Raag
Arrive
comme
une
douce
mélodie
Teri
Har
Ik
Adda
Javve
Dhagdi
Chaque
geste
de
toi
est
magnifique
IK
Tuhi
Mere
Pass
Hovein,
Sois
juste
avec
moi,
Sada
Janma
Da
Sath
Hovein
Sois
avec
moi
pour
toujours
IK
Tuhi
Mere
Pass
Hovein,
Sois
juste
avec
moi,
Sada
Janma
Da
Sath
Hovein
Sois
avec
moi
pour
toujours
Horrey
Rabb
Ko
Main
Ki
Mangna,
Que
puis-je
demander
de
plus
à
Dieu,
Tera
Bina
Dil
Nahio
Laggna
Mon
cœur
ne
peut
pas
vivre
sans
toi
Sahi
Jaave
Na
Judayi
Sajjna,
Je
ne
peux
pas
supporter
la
séparation,
mon
amour,
Tere
Bina
Dil
Nahio
Laggna
Mon
cœur
ne
peut
pas
vivre
sans
toi
Dhariwal
Deya
Geetan
Vich,
Dans
les
chansons
de
Dhariwal,
Meriya
Preetan
Vich
Dans
mes
amours
Bol
Da
IK
Tera
Naam!
Eh
Diwanagi
Di
Hadd
Bhinde
Paar
Kara
Jagg
J'ai
prononcé
ton
nom!
Cette
folie
a
dépassé
les
limites,
Bhinda
a
fait
passer
le
monde
Phir
Disda
Ea
Tu
Hi
Har
Thaa
Je
vois
toujours
ça,
c'est
toujours
toi
Chadi
Ishqe
Di
Lorh
Hovein,
L'amour
a
pris
son
envol,
Sade
vich
Nah
Koi
Hor
Hovein
Il
n'y
a
personne
d'autre
que
nous
Chadi
Ishqe
Di
Lorh
Hovein,
L'amour
a
pris
son
envol,
Sade
vich
Nah
Koi
Hor
Hovein
Il
n'y
a
personne
d'autre
que
nous
Layie
Appni
Hi
Dunia
wasa,
Construis-moi
mon
propre
monde,
Tere
Bina
Dil
Nahio
LaggnaSahi
Jaave
Na
Judayi
Sajjna,
Tere
Bina
Dil
Nahio
Laggna
Mon
cœur
ne
peut
pas
vivre
sans
toi.
Je
ne
peux
pas
supporter
la
séparation,
mon
amour,
mon
cœur
ne
peut
pas
vivre
sans
toi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): BHINDA AUJLA, ASHOK SHARMA, JOGI JANDU SINGHEWALA
Attention! Feel free to leave feedback.