Lyrics and translation Bobby McFerrin - Brief Eternity

Brief Eternity

I hear my "hey la"
Echo with my "hola"
Beneath my footbridge, where I always sing
Whistling papa's whistle
Bouncing off the stone
Closing my eyes to find eternal spring
Rolling down the hillside
Soaking in the twilight
Floating with laughter and the spinning sky
Deep in constellations
Fathoming creation
How ciuld all this have come evolve from timeless time
Imagine this
One brief eternity
One tiny glimpse from God
One small infinity
Where I sing "hey la"!
Dropping back to hard land
Ticking with thr tock land
Finding a portal back to timeless seas
Maybe someone's kiss is
Where suspended bliss is
Or in the moment
Before your baby
Drifts to sleep
Your lullabies
Lulla-bye you
Will bring you back...
Drifting off and
Slipping into Somewhere you swear you hear...
...Voices, mama's "doo doo doo doo" Lovers whisper "doo doo doo doo"
Loved ones lost are singing with you Psalms and whispers
Working in the garden has you...
...Breathing in the bloom and then you View the sunset view to move you
Close to truly understanding
Life and death but nothing ending
Voices living on
Voices, mama's "doo doo doo doo"
Lovers cooing "doo doo doo doo"
Loved ones lost are singing with you Psalms and whispers
Working in the garden has you...
...Breathing in the bloom, and then you View the sunset view to bring you
Back to awe and understanding
To the place
Where revelations seem so never ending
Mama hear my hey la, hey la...
I hear Popa's whistle, can you hear him too...
God has granted us
With this brief eternity
A chance to see wondrous glimpse
Within a kiss
Suspended bliss
An echoed voice
A spinning boy
Who's drifting with the stars to sleep

Мгновение вечности

Слышу, как мое "эй ла"
Откликается твоим "ола"
Под мостиком, где я всегда пою
Свист отца
Отскакивает от камня
Закрываю глаза, чтобы найти вечную весну
Скатываюсь с холма
Купаюсь в сумерках
Парю со смехом под кружащимся небом
Глубоко в созвездиях
Постигая творение
Как все это могло развиться из безвременья?
Представь себе
Одно короткое мгновение вечности
Один крошечный проблеск от Бога
Одна малая бесконечность
Где я пою "эй ла!"
Возвращаюсь на твердую землю
Тикаю вместе с тиканьем часов
Нахожу портал обратно в безвременные моря
Может быть, чей-то поцелуй – это
Где пребывает подвешенное блаженство
Или в тот момент
Перед тем, как твой малыш
Засыпает
Твои колыбельные
Убаюкивают тебя
Вернут тебя обратно...
Уплываешь и
Проскальзываешь в место, где ты клянешься, что слышишь...
...Голоса, мамино "ду-ду-ду-ду", шепот влюбленных "ду-ду-ду-ду"
Ушедшие близкие поют с тобой псалмы и шепчут
Работа в саду заставляет тебя...
...Вдыхать аромат цветов, а затем ты видишь закат, который трогает тебя
Ближе к истинному пониманию
Жизни и смерти, но ничто не кончается
Голоса продолжают жить
Голоса, мамино "ду-ду-ду-ду"
Воркование влюбленных "ду-ду-ду-ду"
Ушедшие близкие поют с тобой псалмы и шепчут
Работа в саду заставляет тебя...
...Вдыхать аромат цветов, а затем ты видишь закат, который возвращает тебя
Обратно к благоговению и пониманию
К месту
Где откровения кажутся бесконечными
Мама, слышишь мое "эй ла", "эй ла"...
Я слышу свист папы, ты тоже его слышишь?...
Бог даровал нам
Это короткое мгновение вечности
Шанс увидеть чудесный проблеск
В поцелуе
Подвешенное блаженство
Отголосок голоса
Кружащийся мальчик
Который плывет со звездами ко сну